Soft Cell — Meet Murder My Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Meet Murder My Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come and meet
Another kind of love
Meet another kind of love
Different than the real thing
But just as demanding
And just as demeaning
Treacled in apathy
All worries swept away
By one so simple act of annihilation
And I’ve not cried like this
And I’ve not felt this calm
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
I met another kind of love
Met another kind of love
And I’ve not felt alive in this way
For a long time
Your pleaser
Annoyer
Destroyer
and Voyeur
Waits alone at the corner
At the back door to paradise
the back door to paradise
You’re shaking all over
It’s time to cross over the threshold
And there’s no way back my angel
There’s no way back for an angel
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
It’s such a feeling
Oh such a feeling
Oh it’s such a feeling
My Angel…
Şarkı sözü çevirisi
Gel ve tanış
Başka bir aşk türü
Başka bir aşkla tanışın
Gerçek olandan farklı
Ama aynı derecede talepkar
Ve aynı derecede aşağılayıcı
İlgisizlik içinde Treacled
Tüm endişeler süpürüldü
Bu kadar basit bir imha eylemi ile
Ve ben böyle ağlamadım
Ve bu kadar sakin hissetmedim
Meleğimin Cinayetiyle Tanış
Şu anda geldiniz.
Eşiğin üzerinden geçmek için
Başka bir aşkla tanıştım
Aşk başka bir tür bir araya geldi
Ve ben bu şekilde canlı hissetmedim
Uzun süre
Senin pleaser
Annoyer
Destroyer
ve Röntgenci
Köşede yalnız bekler
Cennetin arka kapısında
cennete arka kapı
Her yerde titriyorsun.
Eşiğin üzerinden geçmenin zamanı geldi
Ve geri dönüş yok meleğim
Bir melek için geri dönüş yolu yok
Meleğimin Cinayetiyle Tanış
Şu anda geldiniz.
Eşiğin üzerinden geçmek için
Böyle bir duygu
Oh böyle bir duygu
Oh böyle bir duygu
Meleğim…