Soha — Drôle D'idée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soha adlı sanatçının "Drôle D'idée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
J’ai eu une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
J’ai eu une drôle d’idée
Je croisais les anges qui n’ont même plus de nom
Ils me disaient d’aller
M'éloigner à l’ouest mes sombres questions
Laisser la vie aller
Les ailes déployées
J’ai eu une drôle d’idée
Et le ciel me berçait de ses illusions
Je plane
On dit de moi que je prends tout de haut
Je plane
Je ne redescendrai pas de sitôt
Ça serait une drôle d’idée
Moi j’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et des pays invisibles
Je survole, je remue, je domine
Je tiens bien et soudain je lâche le fil
Et déjà dessous ya le Nil
Toujours dessus ya mon île
Et devant moi d’autres rêves en bleu fou
Qui défilent
J’ai des idées comme ça
Drôle ou bien pas
J’ai eu une drôle d’idée
Je sentais des ailes me pousser dans le dos
J’ai eu une drôle d’idée
Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut
Ha quelle une drôle d’idée
Et sans hésiter
J’ai eu une drôle d’idée
Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau
Je plane
Je prends tout de haut
Mais quelle drôle d’idée
J’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent
J’ai des envies d’espaces et d'équilibre
Je tiens bien et soudain je lâche le fil.
Şarkı sözü çevirisi
Aklıma komik bir fikir geldi.
Kanatların beni sırtıma ittiğini hissettim.
Aklıma komik bir fikir geldi.
Şehri aniden biraz daha yüksekten gördüm.
Aklıma komik bir fikir geldi.
Ve tereddüt etmeden
Aklıma komik bir fikir geldi.
Bulutlarda, rüyalarım daha az su alır
Dolaşıyorum
Her şeyi yüksekten aldığımı söylüyorlar.
Dolaşıyorum
Yakında aşağı inmeyeceğim.
Bu komik bir fikir olurdu.
Aklıma komik bir fikir geldi.
Eskiden bir ismi bile olmayan Meleklerle tanışırdım.
Gitmemi söylediler
Batıdan uzak karanlık sorularım
Hayatın gitmesine izin ver
Kanatlarını aç
Aklıma komik bir fikir geldi.
Ve gökyüzü beni yanılsamalarıyla sarstı
Dolaşıyorum
Her şeyi yüksekten aldığımı söylüyorlar.
Dolaşıyorum
Yakında aşağı inmeyeceğim.
Bu komik bir fikir olurdu.
Kafamda dizilmiş gezegenler var.
Mekanlar ve görünmez ülkeler için can atıyorum
Uçuyorum, hareket ediyorum, hakim oluyorum
Sıkı tutuyorum ve aniden ipliği düşürüyorum
Ve zaten aşağıda Nil var
Her zaman benim adamda
Ve benden önce çılgın mavi rüyalar
Bu kaydırma
Bu gibi fikirler var
Komik ya da değil
Aklıma komik bir fikir geldi.
Kanatların beni sırtıma ittiğini hissettim.
Aklıma komik bir fikir geldi.
Şehri aniden biraz daha yüksekten gördüm.
Ha ne komik bir fikir
Ve tereddüt etmeden
Aklıma komik bir fikir geldi.
Bulutlarda, rüyalarım daha az su alır
Dolaşıyorum
Her şeyi yukarıdan alıyorum
Ama ne komik bir fikir
Kafamda dizilmiş gezegenler var.
Boşluk ve denge istiyorum
Sıkı tutuyorum ve aniden ipliği düşürüyorum.