Soha — Vu De Là-Bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soha adlı sanatçının "Vu De Là-Bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bout de tellement de frontières
J’ai passé le rideau de fer
Et voilà entre terre et mer
Beauté et misère
J’entends monter du fond d’un bar
La nostalgie rebelle d’une guitare
Les carrés dans la moustiquaire découpe dans la lumière
Les couleurs de l’air
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
Dans la rue des maisons de bois
Des limousines aux formes longues
Des gens qui sourient et qui dansent pour changer le monde
Ne changent pas
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
Est-ce qu’il y aura d’autres îles?
Un peu plus près du paradis
Je vois et pourtant j’ai envie
D’aimer encore ce pays
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
La vie sera belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
Si douce et légère, vu de là-bas
Même si jamais elle ne le sera (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar çok sınırın sonunda
Demir perdeyi geçtim.
Ve bu kara ve deniz arasında
Güzellik ve sefalet
Barın dibinden geldiğini duyabiliyorum.
Bir gitarın asi nostaljisi
Cibinlik içindeki kareler ışıkta kesilir
Hava renkleri
Ve hayat güzel, oradan görülebilir
Gökyüzüne çok yakın, oradan görülebilir
Hayat ışıktır, oradan görülebilir
Bilsem bile değil.
Ahşap evlerin sokakta
Uzun şekillere sahip limuzinler
Dünyayı değiştirmek için gülümseyen ve dans eden insanlar
Değiştirme
Ve hayat güzel, oradan görülebilir
Gökyüzüne çok yakın, oradan görülebilir
Hayat ışıktır, oradan görülebilir
Bilsem bile değil.
Başka adalar olacak mı?
Cennete biraz daha yakın
Görüyorum ve yine de istiyorum
Bu ülkeyi tekrar sevmek
Ve hayat güzel, oradan görülebilir
Gökyüzüne çok yakın, oradan görülebilir
Hayat ışıktır, oradan görülebilir
Bilsem bile değil.
Hayat güzel olacak, oradan görülebilir
Gökyüzüne çok yakın, oradan görülebilir
Çok yumuşak ve hafif, oradan görülebilir
Asla olmasa bile (x2)