Söhne Mannheims — Großstadt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Söhne Mannheims adlı sanatçının "Großstadt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Reklame leuchtet glitzernd am Firmament
Die Markennamen sind das Einzige, was ich hier kenn
Die Gesichter völlig ausdruckslos und fremd
Willkommen in der Großstadt
Jeder läuft an dir vorbei ohne dich wahrzunehmn
Unsichtbare Seelen machen es schwer, klar zu sehn
Jeder ist jedem egal, es ist hart zu bestehn
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht“
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"
Keine Farben, alles wirkt so wie ausradiert
Jegliche Lebensfreude wird hier sofort absorbiert
Es intressiert hier keinen,
ob du morgen noch existierst
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Willkommen in der Großstadt
In der „in der Heimat von Hoffnung und Ohnmacht"...
Walking through the city is pretty right the neonlights
But below all there‘s beauty,
there’s something that really bites
You can make it, if you try or it can break your dreams
I know you‘ve seen it in magazines and movie scenes
Walking through the city, your reality
You can make it out a king or a casualty
Fast cars, pretty girls,
making money in this material world
Think fast - or get lost
Walking through the city everything here in heart
Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder
Sogar Säulen aus Granit
Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder
Du warst zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt
Du bist so schwermütig
Und hochintressant
Änderst täglich dein Profil
Deshalb hab ich dich gestern nicht erkannt
Den Mantel abgetragen
Doch dein Anzug glänzt
Zu Asche verdammt
Zum Glück gepflegt
Du bist mein Herz, in dem dein Puls schlägt
Willkommen in der Großstadt...
Şarkı sözü çevirisi
Reklam Gökkubbe üzerinde pırıl pırıl parlayan markaları burada Hoşgeldiniz yüzü tamamen ifadesiz ve yabancı bildiğim tek şey var, bu büyük şehirde herkes sana geçmiş görünmez ruhlar sabit açıkça herkes umursamıyor görmek yapmak sana hissettirmeden çalışır, aşağı mutluluk lanet kül olduğunu yeni şarkılar ortaya çıkan alev granit sütunları bile her şeyi yak bir kıvılcım gibi yok kalbime büyük şehre hoş geldiniz atan nabzın zor olduğu "büyük şehre umut ve çaresizlik" hoş geldiniz ev "sanki yaşamın herhangi bir sevinç sildi hemen burada kimse intresses bu devredilirse umut ve çaresizlik" evinde ne renkler, her şey görünüyor, yarın aşağı mutluluk lanet kül olduğunu yeni şarkılar ortaya çıkan alev granit sütunları bile her şeyi yak bir kıvılcım gibi yok olup kalbime büyük şehir için "umut ve çaresizliğin ev"hoş geldiniz atan nabzın var...
Kentin ortasından yürümek güzel neon ışıkları güzel aşağıda değil Ama, gerçekten bunu yapmak, ya da dergi ve kentin ortasından Yürümek film sahneleri gördüm biliyorum hayallerini kırmak dene eğer Sizi ısıran bir şey var, senin gerçekliğin bir kral veya zayiat Hızlı arabalar, güzel kızlar dışarı yapabilirsiniz, bu maddesel dünyada para kazanmak hızlı Düşün ya da vahşi bir ateş Gibi kalbi burada şehir her şeyi Yürürken kaybolmak ve granit alev yapılan düşük sütunlar Bile yakıp kül lanet olsun, Neyse ki bakımlı yeni şarkılar entstehn, kalbime darbe olduğunu dün anladım Neden bu ilginç Değişim günlük profili, takım elbise bakım kül parlar giyilen ceket tanımıyor yani melankoli Ve Sana şiddetle atıyor kalbim çok şanslısın, nabzın büyük şehirde Geldiniz attığı yer...