Soklak — Apatride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soklak adlı sanatçının "Apatride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
La haine les inonde, des rêves immondes à satisfaire
Genre: anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Crari, shérif de la terre déblatère, propagande de bâtard
Digne représentant des enfers au sanglant étendard
Intoxication des masses par le biais des tubes cathodiques
Incrimination des races dites pas très catholiques (hélas)
Hélas, y a pas de guerre bénéfique et l’argent qu’on y claque
Pourrait sauver ces peuples que la famine étrique
Trop de risques, de rixes; deux colombes gisent
Aux pieds du Dormeur du val, tous trois tués pas des GI’s
Soklak et ses potes, des citoyens universels
Que tous les extrémistes pissent dans des violoncelles
J’suis pas un patriote, la France j’en ai rien à foutre
Partisan de la révolte car j’ai pas la mémoire courte
J’suis c’drôle de numéro qui veut pas devenir un matricule
Que ce soit dans les rangs des perdreaux ou derrière la porte d’une cellule
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Penses-tu qu’un futur est possible avec cette bande de bomboclats
A la tête de ce monde jusqu'à ce qu’ils l'éclatent?
Penses-tu que nos dirigeants se préoccupent du sort de ceux qu’on braque
Tue, humilie, vole, viole et exploite?
Des siècles et des siècles d’horreur au sang écarlate
C’est le même schéma, toujours les mêmes qui trinquent
La guerre génère des thunes de dingue
Mate comment ils s'éclatent
Mais ils se foutent de nos gueules en préparant nos cercueils
Faire couler le sang, le pouvoir c’est bien ce qu’ils veulent
L’humanité entière en paye le prix, l’avenir est compromis
Nord, Sud, Est, Ouest, on assiste à une grande boucherie
J’ai vu des assassinats en direct
Des corps jonchés sur la route, des tas de squelettes
On me dit que les nouvelles guerres sont propres sur le Net
Les images se passent de commentaires, j’atteste
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Malgré un historique atroce, on remarche dans les mêmes traces
Loin de l'éloge de la différence et du respect entre les races
Les faibles plient et paient le prix de la folie des puissants
Visant la suprématie au mépris des cris innocents
Le fruit pourri de leurs industries meurtrières
Sont les stigmates des conflits imprimés sur des silhouettes amères
Amputées à cause d’une mine, paraplégiques à cause d’une balle
Ou décédées lors d’une frappe pseudo-chirurgicale
J’m'émerveille de ce rêve dans lequel tout le monde peut s’remplir le bide
Dans lequel on sonne la trêve de trop de conflits stupides
Dans lequel l’espèce humaine serait un peu moins cupide
Et dotée à la naissance d’un passeport d’apatride
Certains tirent à l’automatique, d’autres à la mitraillette
Pour ma part c’est avec ma bite et souvent en levrette
«Faites l’amour et pas la guerre», ouais l’slogan date pas d’hier
Mais si on l’appliquait, j’crois qu’on vivrait des jours meilleurs
Anéantir le monde pour régner sur un cimetière
Faire pleuvoir les bombes sur les pays qu’ils n’connaissent guère
Nous disons non à la guerre
Les armes sont à la Terre c’que l’Erika est à la mer
Nous disons non à la guerre
On veut pas parier chez les bookmakers sur l’apocalypse nucléaire
Nous disons non à la guerre
A cette boucherie interminable qui nous rend tous un peu minables
Tous les jours c’est l’enfer pour des millions dont les espoirs ont disparu
Şarkı sözü çevirisi
Bir mezarlığa hükmetmek için dünyayı yok et
Pek bilmedikleri ülkelerde yağmur bombaları
Nefret sel onları, pis tatmin rüyalar
Tür: Mezarlığı yönetmek için dünyayı yok et
Crari, arazi temizleme şerifi, piç propagandası
Kanlı afiş ile yeraltı dünyasının değerli temsilcisi
Katot ışın tüpleri yoluyla kitlelerin zehirlenmesi
Çok Katolik olmayan ırkların suçlanması (ne yazık ki)
Ne yazık ki, karlı bir savaş yok ve para ona çarpıyor
Bu halkları etrik kıtlık olarak kurtarabilir mi
Çok fazla risk, kavga; iki güvercin yalan söylüyor
Val uyuyan ayaklarında, üçü de CBS değil öldürdü
Sokak ve arkadaşları, evrensel vatandaşlar
Tüm aşırılık yanlılarının çello içine işemesine izin verin
Ben vatansever değilim, Fransa umurumda değil
Ayaklanmanın destekçisi çünkü kısa bir hafızam yok
Ben bir plaka olmak istemeyen komik bir numarayım
Keklik saflarında veya bir hücrenin kapısının arkasında olsun
Bir mezarlığa hükmetmek için dünyayı yok et
Pek bilmedikleri ülkelerde yağmur bombaları
Bu bomboclats grubuyla bir geleceğin mümkün olduğunu düşünüyor musunuz
Bu dünyanın başında, onu patlatana kadar mı?
Liderlerimizin soyulanların kaderini önemsediğini düşünüyor musunuz
Öldürüyor, aşağılıyor, hırsızlık, tecavüz ve istismarlar?
Yüzyıllar ve yüzyıllar boyunca Kızıl kanlı korku
Aynı desen, her zaman aynı çatırdayan
Savaş çılgın thunes üretir
Mate nasıl onlar zevk
Ama tabutlarımızı hazırlayarak ağzımızla uğraşıyorlar.
Kan akışı yapmak, güç istedikleri şeydir
Tüm insanlık bedelini öder, gelecek tehlikeye girer
Kuzey, Güney, Doğu, Batı, büyük bir kasap görüyoruz
Suikastları canlı gördüm.
Yolda dağılmış cesetler, iskelet yığınları
Yeni savaşların ağda temiz olduğu söylendi.
Görüntüler Yorumsuz, onaylıyorum
Bir mezarlığa hükmetmek için dünyayı yok et
Pek bilmedikleri ülkelerde yağmur bombaları
Korkunç bir tarihe rağmen, aynı izlerde fark ediyoruz
Irklar arasındaki fark ve saygının övgüsünden uzak
Zayıf viraj ve güçlü delilik bedelini ödemek
Masum çığlıkları hor üstünlük için amaçlayan
Ölümcül endüstrilerinin çürümüş meyveleri
Çatışmanın damgaları acı silüetler üzerine basılmış mı
Mayın nedeniyle ampute, mermi nedeniyle felçli
Ya da psödo-cerrahi bir grev sırasında öldü
Herkesin kendi teklifini doldurabileceği bu rüyaya hayret ediyorum
Çok fazla aptal çatışmanın ateşkesini seslendirdiğimiz
Hangi insan türü biraz daha az açgözlü olurdu
Ve vatansız bir pasaportla doğdu
Bazıları otomatik, Diğerleri hafif makineli tüfek ile ateş ediyor
Benim için bu benim horoz ve sık sık köpek tarzı ile
"Aşk yap ve savaş değil", Evet sloganı dün değil
Ama bunu uygularsak, daha iyi günler yaşayacağımızı düşünüyorum
Bir mezarlığa hükmetmek için dünyayı yok et
Pek bilmedikleri ülkelerde yağmur bombaları
Savaşa hayır diyoruz
Silahlar yerde Erika denizde.
Savaşa hayır diyoruz
Nükleer kıyamette bahisçilerle bahis oynamak istemiyoruz
Savaşa hayır diyoruz
Hepimizi biraz perişan eden bu sonsuz kasaplığa
Her gün umutları yok olan milyonlarca insan için cehennem