Soklak — Gauloise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soklak adlı sanatçının "Gauloise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rentre dans un bar au hasard, un rade crasseux jauni à la Gauloise
Les discussions s’arrêtent, une assemblée de poivrasses me toise
Accoudés au comptoir, plus de six bières au compteur
Cette grosse brochette de nases me prennent peut-être pour un steak
On entend les mouches voler, les blattes caner de leurs métastases
Direct je rodave qu’ils vont me chercher des noises
Je me dirige vers le jukebox attifé de néons bleus et roses
Et soudoie sa fente de catin contre un air de jazz
J’installe ma grande carcasse au-dessus du ruban de zinc auréolé
Avec l’intuition et l’impression que la situation va devenir olé-olé
Le gilet noir qui porte qui porte sans doute le deuil de son amabilité
Se dirige vers moi et me demande sèchement ce que je désire ingurgiter
Je lui dis: «ferme ton claque-merde et sers-moi un 'sky et des 'cahouètes»
Il me balance une droite qu’avec le cendrier j’arrête
Je saute par-dessus le comptoir tel un Cosmocat
Attrape le magnum de pastis et lui fracasse sur le coin de la gueule
Le larbin pisse le sang et couine sa mère
Tandis que les piliers me reluquent tous de travers
J’espérais que ça serve d’exemple
Mais Moustache, le justicier de service, dit qu’il va me foutre une trempe
Je lui fais: «tire ta mère de là avant que je te foute la gueule comme ton cul»
Le gars ne bluffe pas et me sort sa carte de lardu
Généralement y a le calibre spécial shmiture qui va avec
Mais Moustache est un cow-boy et me braque d’un .357
Ni une ni deux, je sors mon noeud
Et commence à pisser sur sa paire de santiags de rasdep
Il me dit «arrête tout de suite ou je te fais exploiser la tête
Remballe ton engin et enfile donc ces menottes»
Je lui réponds: «minute papillon, faut que je me jette un sky
Je règle l’addition en gentleman et après, promis, on se taille»
Il me dit: «OK, parce que pour toi c’est le dernier avant long time»
Donc j’hésite entre Jiblard et Ballantine’s
Ce poivrot s’enfile un jaune cul sec sans l’avoir noyé
Dans deux minutes c’est sa pouliche qui va larmoyer
Il me tient en joue, son regard dans le mien
Tout en me préparant mon jus à une seule main
Me v’là servi, moment choisi pour m’allumer une tige
Le liquide et l’allumette voltigent, le type pige, mais trop tard
Le gus s’enflamme tout en se mettant des gifles, balèze
Je me pâme, récupère son arme et file à l’anglaise
Je prends le métro, XXX le brolique dans mon fute
Direction l’Assemblée Nationale ou chambre des putes
Là j’escagasse un journaleux d’un coup de crosse dans le tarin
Lui chourave sa carte de presse, ça fera moins de baratin
Je m’installe parmi les parrains dans l’hémicycle
Les dévisage un par un, ça y est, je vais commencer mon cirque
Je me dirige vers l’oratoire pour couper court à leurs discours
Leur président, un bâtard, me demande: «mais, mais… mais qui êtes-vous ?»
Un peu de respect fiston, moi je suis ton père
Car sache que ta mère avait une chatte à la place du coeur
Le gus se met à chialer, je lui dis: «piaille pas, connard
Crache donc ta Breit' et ton larfeuille dare-dare»
Le côté gauche du Bâtardodrome rigole de ma vanne crédible
Je leur dis: «finie la rigolade, tout le monde raque et vite»
Je passe dans les rangs récupérer le butin
Et cet hiver ça fera moins de fourrure sur le dos de vos catins
Je tire ma révérence en les gratifiant d’un bras d’honneur
Merci bande de trimards, ce fut un vrai moment de bonheur !
Je sors comme je suis rentré, grâce au passe de l’autre gugusse
Avant de continuer ma journée, je dépose la fraîche à Emmaüs
Pas le temps de dire ouf, me v’là dans le quartier d’affaires
Compagnies pétrolières, chefaillons et autres raclures
Bien décidé à faire les miennes, je rentre dans le building
Prends l’ascenseur: étage du directeur général, bien sûr
Sa secrétaire, à peine vingt-cinq balais, bombe anatomique de qualité supérieure
M’offre une vue plongeante sur un 95D qui me laisse plus que songeur
Mais revenons à nos moutons, petite, appelle-moi le grand patron
Dis-lui qu’il faut qu’on jacte et que j’ai pas son temps pour faire le con
Avec audace elle me répond que Mister Mes-Couilles est occupé
Qu’il faut prendre un rendez-vous, voire même essayer de rappeler
Écoute poulette, t’es bien trop mignonne pour que je t’abîme
Ta jolie petite gueule de starlette, alors remballe tes disquettes, allez hop
J’enferme la princesse dans son nouveau palais
Le bureau du technico de surface: un placard à balais
J'éclate la lourde du boss d’un coup de tatane made in Taïwan
Repose ce phone avant que je t’avoine, Ernest-Antoine
Il bafouille et postillonne son haleine pur malt
Mais ravale sa langue de hyène à la vue de mon Colt
J’appuie sur la détente, la fenêtre part en éclats
Le rond de cuir fait dans son froc et m’ouvre son coffre fissa
La bouche métallique du coffiot s’entrebâille
Dentition anarchique de lingots en bataille
Et ben mon salaud, va falloir passer à la pratique
Remplis le sac à dos car on t'éjecte du cockpit
Sans saisir la métaphore, Oncle Picsou s’exécute
Croyant sauver sa gueule de porc en m’achetant comme une pute
Il me tend le sac plein, quarante kilos d’or en briques
Je lui dis: «garde-le ma gueule, c’est le tien» avec un petit air ironique
Dirige-toi vers la fenêtre que je viens de redécorer
Maow Airlines t’offre ton premier saut en parachute doré
Là-dessus je libère la princesse et lui décerne une galoche
Je m’arrache avant que les poulagas ramènent leur ganache
Sur le parvis je troque la Breitling contre un bicross tuning
Je bifurque au grec, j’ai déjà torché tout mon planning
Un quart d’heure après, je me pose sur un banc parigot
Déglinguant mon sauce samouraï en observant les badauds
Là dessus une jeune fille d'à peine quarante piges me sourit
Je tape un clin d’oeil à Bibiche, le front plissé à la Bacri
En grand prince de la malbouffe, je lui propose de goûter mon 'dwich
Elle refuse et me confie que les grecs, c’est pas son kif
Mais que niveau culinaire, elle est bien plus branchée
Fraises, chantilly et champagne
Şarkı sözü çevirisi
Rastgele bir bar, kirli bir Galyalı sarı rade girin
Tartışmalar sona eriyor ve biber topluluğu beni heyecanlandırıyor
Tezgahın üzerine eğilerek, tezgahta altıdan fazla bira
Nases bu büyük şiş bir biftek için beni alabilir
Sineklerin uçtuğunu duyuyoruz, hamamböceği metastazlarından Caner
Doğrudan ben rodave bana gürültü alacak
Mavi ve pembe neon ışıklarla dolu bir müzik kutusuna gidiyorum.
Ve caz havasına karşı orospu yarık rüşvet
Büyük karkasımı aureole çinko bandın üstüne yerleştiriyorum
Sezgi ve durumun olé-olé olacağı izlenimi ile
Giydiği siyah yelek şüphesiz onun iyiliğinin yasını taşıyor
Bana döner ve kuru bir şekilde ne yutmak istediğimi sorar
Ona dedim ki, " kapa çeneni ve bana bir gökyüzü ve birkaç defter ver."»
Bana bir sağ sallıyor, kül tablası ile duruyorum
Bir Cosmocat gibi tezgahın üzerinden atlıyorum
Pastis'in magnumunu yakalar ve ağzının köşesine çarpar
Larbin kanı işiyor ve annesini çığlık atıyor
Tüm sütunlar bana bakarken
Bunun bir örnek olacağını umuyordum
Ama bıyık, görevdeki kanunsuz, bana zor zamanlar geçireceğini söylüyor.
Ben de, "seni kıçın gibi sikmeden önce anneni buradan çıkar."»
Adam blöf yapmıyor ve lardu kartını çıkarıyor
Genellikle özel bir shmiture kalibresi vardır.
Ama bıyık bir kovboy ve bana övünüyor .357
Ne bir ne de iki, düğümümü çıkarıyorum
Ve rasdep gelen santiags onun çifti pissing başlar
Dedi ki, " hemen kes şunu, yoksa kafanı kopartırım."
Eşyalarını topla ve kelepçelerini tak.»
Ona cevap veriyorum: "dakika kelebek, kendime bir gökyüzü atmalıyım
Faturayı bir centilmen olarak ödüyorum ve sonra, söz veriyorum, birbirimizi keseceğiz»
Diyor ki, " Tamam, çünkü senin için bu çok uzun zaman önce son»
Bu yüzden Jiblard ve Ballantine arasında tereddüt ediyorum
Bu tatlı biber onu boğmadan sarı kuru bir eşek koyar
İki dakika sonra kısrağı ağlayacak.
Benimle oynuyor, gözleri benimkinde
Tek elle suyu hazırlarken
Bana V'here hizmet etti, bana bir çubuk yakmak için seçilen an
Sıvı ve çırpınan maç, tip pyge, ama çok geç
Kendini tokatlarken Gus tutuşur, balèze
Elime geçireceğim, silahını alacağım ve İngilizce'ye gideceğim.
Ben almak the subway XXX the broique içinde benim Sikme
Yön Ulusal Meclis veya fahişeler Evi
Orada ben escagasse bir Daily atış arasında bir popo içinde the tarin
Ona basın kartını ver, bu daha az yaygara çıkarır.
Odadaki sponsorların arasına yerleşiyorum.
Onlara tek tek bak, hepsi bu, sirkimi başlatacağım
Konuşmalarını kesmek için oratoryuma gidiyorum.
Onların Başkanı, bir piç, bana soruyor: "ama, ama... ama sen kimsin ?»
Biraz saygılı ol evlat, ben senin babanım.
Çünkü annenin kalp yerine bir kedi olduğunu biliyorum
Gus ağlamaya başladı, ona dedim ki, " ağlama, pislik.
Bu yüzden Breit'ini ve larfeuille dare-dare tükürmek»
Bu Piçin sol tarafı güvenilir valfime gülüyor
Onlara diyorum ki, " daha fazla gülmek yok, herkes çatlıyor ve hızlı»
Ganimeti almak için saflardan geçiyorum.
Ve bu kış orospuların sırtlarında daha az kürk yapacak
Onları onur koluyla ödüllendirerek saygımı çekiyorum.
Teşekkür ederim trimards grubu, gerçek bir mutluluk anıydı !
Eve geldiğimde dışarı çıkıyorum, diğer gugusse'nin geçişi sayesinde
Güne devam etmeden önce, taze olanı Emmaus'a yatırıyorum
İş bölgesindeyim demek için zaman yok.
Petrol şirketleri, kaptanlar ve diğer hurdalar
Benimkini yapmaya karar verdim, binaya geri dönüyorum
Asansöre bin: Genel Müdürün katı, elbette
Sekreteri, ancak yirmi beş fırça, en kaliteli anatomik bomba
Bana 95d nefes kesen bir görünüm sunuyor beni düşünceli daha bırakır
Ama koyunlarımıza geri dönelim, küçük kız, bana büyük patron de
Övünmek lazım onu söyle sen kafanı ona ayıracak vaktim yok.
Cesurca bana Bay taşaklarımın meşgul olduğunu söylüyor.
Bir randevu almak, hatta hatırlatmak için denemek için gerekli olduğunu
Bak, chick, seni şımartmak için Çok Tatlısın.
Güzel küçük starlet ağzın, disketlerinizi toplayın, hadi
Prensesi yeni sarayına kilitledim.
Yüzey technico Ofisi: bir süpürge dolabı
Tayvan'da yapılan bir tatane atışının ağır patronunu patlattım
Senden kaçmadan telefonu yerine koy, Ernest-Antoine.
Bağırıyor ve saf malt nefesini döküyor
Ama benim Tay görünce sırtlan dilini pulverize
Tetiği çekiyorum, pencere kırılıyor.
Deri yuvarlak pantolonunu yapılmış ve bana göğsünü fissa açar
Kutunun metal ağzı açık
Savaşta külçelerin anarşik diş çıkarma
Ve orospu çocuğu, antrenmana gitmemiz gerek.
Sırt çantasını doldur çünkü kokpitten fırlatıyorsun.
Metaforu kavramadan, Picsou Amca koşar
Beni bir fahişe gibi satın alarak domuzunun ağzını kurtarmaya inanmak
Bana tam bir çanta tutuyor, tuğlalarda kırk kilo altın
Ona diyorum ki," ağzımda tut, senin " biraz ironik bir hava ile
Yeni dekore ettiğim pencereye git.
Maow Airlines size ilk altın paraşüt atlama sunuyor
Bunun üzerine prensesi serbest bırakıyorum ve ona bir galoche veriyorum
Tavuklar ganajlarını geri getirmeden önce kendimi parçalara ayırıyorum.
Verandada Breitling'i bicross tuning ile değiştiriyorum
Ben Yunan çatal, ben zaten tüm planlama yaktı
Çeyrek saat sonra Parisli bir bankta oturuyorum
Badauds izlerken samuray sosumu yutma
Üzerinde kırk domuzdan oluşan bir kız bana gülümsedi
Ben Bibiche göz kırpmak, alnını Bacri pilili
Abur cuburların büyük Prensi olarak, ona dwich'imi tatmasını öneriyorum
O reddediyor ve Yunanlılar onun kif olmadığını bana güveniyor
Ama ne bir mutfak seviyesi, çok daha şık
Çilek, chantilly ve şampanya