Sol Pereyra — Bla, Bla, Bla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sol Pereyra adlı sanatçının "Bla, Bla, Bla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me gusta conversar y em cualquer lugar
Me gusta verte hablar más que masticar
Yo solo quiero hablar con vos y nadie más
Y sino me escuchás, yo salgo a buscar
A otro que me entienda
Que al menos me comprenda
Que si me encuentra a oscuras
Como una luz me encienda
A otro que me diga que puede soportar
Sabiendo que a mi sólo me gusta hablar
Por que no me escuchás, por que no me mirás
No ves que te hablo a vos, no ves que tengo tos
No ves como me siento, no ves como te miento
No ves que yo presiento a donde estamos yendo
No ves que estou sensible que es algo indescriptible
Y que por más que intente, que algo de esto entiendas
No manejo las riendas de tu entendimiento
No hay conocimiento que alcance para eso
Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa
Yo veo lo que ves pero puesto al revés
Escúchame cuando te digo
Cuando te cuento, cuando te miento
Cuando me siento, cuando te pienso
Cuando ya no me quede aliento
Y decime, que pensás, que sentis, sin maltrato, sin herir
No me digas dos palabras, que no entiendo que no bastan
Dame un poco más de letra, que tu lengua sea atleta
Yo te escucho y conversamos de todo lo que aparezca
De tu cosas, de las mías, de por que no funcionamos
Sobre como nos hartamos, sobre el pibe de la cuelta
Sobre el clima, la injusticia, que pensás de la codicia
Sos creyente o militante, no te pongas tan distante
Dame sola una palabra que con ese yo hago dulce
Para vos y para mi, para que seas feliz
Para que puedas ir viendo que hasta estamos sonriendo
Y así sin querer queriendo ya nos vamos entendiendo
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir yerde sohbet etmeyi seviyorum
Daha fazla konuşmak seni görmek çiğnemek seviyorum
Sadece seninle ve başka kimseyle konuşmak istemiyorum.
Ve eğer beni dinlemezsen, dışarı çıkıp
Beni anlayan birine
En azından beni anlamasına izin ver.
Eğer beni karanlıkta bulursan
Bir ışık beni heyecanlandırıyor
Bana bunu alabileceğini söyleyen birine.
Sadece konuşmayı sevdiğimi bilmek
Neden beni dinlemiyorsun, neden bana bakmıyorsun
Görmüyor musun seninle konuşuyorum, görmüyor musun öksürüğüm var
Nasıl hissettiğimi anlamıyorsun, sana nasıl yalan söylediğimi anlamıyorsun.
Nereye gittiğimizi hissedebiliyorum.
Bu tarif edilemez bir şey olduğunu duyarlı olduğumu görmüyor musun
Ve ne kadar denesem de, bunların bazılarını anlıyorsun
Senin anlayışınla başa çıkamıyorum.
Bunun için yeterli bir bilgi yok.
Bir kuşun ve bir köpeğin acısını görüyorum
Yalnız ağladığımı görüyorsun ve beni taşaklarda seviyorsun
Evimden çıkmadan neler olduğunu görüyorum.
Senin gördüklerini görüyorum ama baş aşağı döndü
Sana söylediğimde beni dinle.
Sana söylediğimde, sana yalan söylediğimde
Oturduğumda, seni düşündüğümde
Nefes nefese kaldığımda
Ve söyle bana, ne düşünüyorsun, ne hissediyorsun, kötü muamele yok, zarar yok
İki kelime söyleme, anlamıyorum, bu yeterli değil.
Bana biraz daha el yazısı ver, dilinin bir atlet olmasına izin ver
Seni dinliyorum ve ortaya çıkan her şey hakkında konuşuyoruz
Senin eşyaların, benimki, neden çalışmıyoruz
Nasıl yorulduğumuz hakkında, tepedeki çocuk hakkında
İklim hakkında, adaletsizlik, açgözlülüğü düşünüyorsun
Sen bir müminsin ya da bir militansın, bu kadar uzaklaşma
Bana sadece tatlı yaptığım bir kelime ver.
Senin için ve benim için, mutlu olman için
Böylece gidip gülümsediğimizi görebilirsiniz.
Ve bu yüzden, istemeden, iyi geçiniyoruz.