Soldat Louis — Pavillon noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soldat Louis adlı sanatçının "Pavillon noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand mon corps n’pourra plus naviguer
Rongé par le sel des alizés
J’voudrais pas m’terrer comme un rat
Et crever sous les draps
D’une taule pour vieux cap hornier
J’préfèrerais qu'ça s’termine au comptoir
Avec un trop plein d’rhum dans l’cigare
Et puis m'écrouler sur les chopes
En traitant de salope
La mort qui était au rencart
Pavillon noir, viv’ment qu’on s’barre
Si un jour la mer nous jette alors dis
Qu’est’c’qu’on f’ra de nous
Pavillon noir, Bon Dieu d’histoire
Plus j’la hais plus j’la déteste plus je l’aime
Plus je l’aime plus que tout
Chaque fois qu’j’suis à terre j’me casse la tête
Ca d’vient plus une habitude qu’une fête
Les bordels j’les connais par coeur
Même s’ils réchauffent le coeur
Ta tranche d’amour tu l’achètes
J’vois pas pourquoi j’ai l’blues qui sommeille
J’ai une p’tite sur les genoux, une bouteille
Un black qui chante OLD MAN RIVER
En rêvant d'être ailleurs
Et v’là qu’pour moi c’est pareil
Demain quand j’retournerai à bord
Que je verrai s'éloigner ce port
Je n’penserai sûrement à rien non
Si j’me sens un peu con
Ca passera en mer du Nord
Dans ma piaule sous le crucifix ému
Ma pomme mes souvenirs mes bouquins d’cul
Et puis j'écrirai à ma mère
Que j’serai là cet hiver
Noël ensemble comme prévu
Y’a pas, c’est’c’bar-là qui m’fout les boules
Y’a trop d’bruit trop d’fumée trop d’viande saoule
J’refile ma boutanche au pianiste
Pour qu’il emmanche un twist
Et j’m’arrache avec la poule
Sa turne c’est pas l’palais d’l’Elysée
Y’a même rien qu’un pieu fait pour tringler
Je raque et j’m’endors tout de suite
Pas vraiment la grande frite
Que’qu’part j’ai d’jà embarqué
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum gezinemediğinde
Ticaret rüzgarlarının tuzu tarafından kemirildi
Fare gibi inmek istemem.
Ve çarşafların altında öl
Eski Cape hornier için bir hapishaneden
Tezgahta bitmesini tercih ederim.
Puroda çok fazla rom var.
Ve sonra kupalar üzerinde çökmeye
Bir fahişe ile uğraşmak
O tarihte olan ölüm
Siyah bayrak, biz gittiğimizde
Eğer bir gün deniz bizi terk ederse, o zaman söyle
Bizim Hakkımızda ne yapacağız
Kara köşk, tarih Tanrısı
Daha fazla nefret ettiğim bir şey daha onu seviyorum onu ben ondan nefret ediyorum.
Onu her şeyden daha çok seviyorum
Her düştüğümde kafamı kırıyorum.
Partiden çok bir alışkanlık.
Genelevleri ezbere biliyorum
Kalbi ısıtsalar bile
Aşk dilimini satın al
Neden blues'un uyuduğunu anlamıyorum.
Dizlerimin üzerinde biraz var, bir şişe
Yaşlı adam nehir şarkı söyleyen siyah bir adam
Başka bir yerde olmayı hayal ediyorum
Ve işte benim için aynı şey
Yarın gemiye döndüğümde
Bu limanın uzaklaştığını göreceğim.
Hiçbir şey düşünmeyeceğime eminim.
Eğer biraz aptal hissedersem
Kuzey Denizi'nde geçecek.
Kafesimde Haç altında taşındı
Benim elma benim anılar benim göt kitaplar
Sonra da anneme yazacağım.
Bu kış orada olacağım
Noel birlikte planlandığı gibi
Hayır, Bu ' C'bar - orada taşaklarımı sikiyor
Çok fazla gürültü var çok fazla duman çok fazla et sarhoş
Piyaniste bahşiş veriyorum.
Onun için bir bükülme almak
Ve kendimi tavukla birlikte koparıyorum
Onun turne Elysee Sarayı değil
İş parçacığı için yapılmış bir kazıktan başka bir şey bile yok
Çatlıyorum ve hemen uykuya dalıyorum
Gerçekten büyük bir kızartma değil
Bu ' Que kısmı zaten girişti var