Sole Giménez — Aguas de marzo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sole Giménez adlı sanatçının "Aguas de marzo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es palo, es piedra, es fin del camino
Es un resto de leña, solitaria y perdida,
Es trocito de vida, es la vida, es el sol
Es la noche, es la muerte, es un lazo, un arpón
Es un árbol del campo, un nudo de madera
Caingá, candela, matita pereira.
Es flauta de caña, alud en caída
Un misterio profundo, es un quiera y no quiera
Es un viento soplando, el fin de la ladera
Es la viga, es el vano, fiesta del tijeral
Es la lluvia lloviendo, la voz de la ribera
De las aguas de marzo, es el fin de la espera
Es pie, es suelo, carretera andarina
Pajarito en la mano, piedra del tira-chinas
Es un ave en el cielo, es un ave en la tierra
Es arroyo y es fuente y un poquito de pan
Es el fondo del pozo, el final del camino
Y en el rostro la sombra de la soledad
Es rueda, es clavo, es punta y es punto
Es gota goteando, es cuento y es cuanto
Es un pez, es un gesto, una plata brillando
La luz de la mañana, una piedra rodando
Es la leña, es el día,
es el punto final
La botella vacía, un resto de cristal
El proyecto de casa, es el cuerpo en la cama
Es un coche atascado, es el barro, es la rama
Es paso, es puente, es sapo, y es rana
Un rincón en el campo a la luz de la mañana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón.
Palo, piedra, camino
ohh perdido
paso, puente, rana
Es un bello horizonte,
una fiebre temprana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón.
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón.
(Gracias a Ángela María por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir sopa, bu bir taş, bu yolun sonu
Yalnız ve kayıp bir ağaç kalıntısı,
Bu hayatın bir parçası, bu hayat, bu güneş
Bu gece, bu ölüm, bu bir tuzak, bir zıpkın
Bu bir tarla ağacı, tahta bir düğüm
Caingá, candela, kalem armut.
Bu bir kamış Flüt, sonbahar ima
Derin bir gizem, bir irade ve olmayacak
Bu bir rüzgar esiyor, eğimin sonu
Bu bir kiriş, bu boşuna, makas Partisi
Yağmur yağıyor, kıyının sesi
Mart sularının, bekleme sonu
Ayak, zemin, andarina yolu
Elinde küçük kuş, şerit taş-Çin
Gökyüzünde bir kuş, yeryüzünde bir kuş
Bu bir dere ve bir çeşme ve biraz ekmek
Kuyunun dibinde, yolun sonunda.
Ve yüzünde yalnızlığın gölgesi
Tekerlek, çivi, bahşiş ve nokta
Bu damlayan bir damla, bu bir peri masalı ve ne kadar
Bu bir balık, bu bir jest, gümüş bir parıltı
Sabah ışığı, yuvarlanan bir taş
Bu ağaç, bu gün,
bu son nokta
Boş şişe, bir bardak dinlenme
Ev projesi, yatakta vücut
Sıkışmış bir araba, çamur, dal
Adım, köprü, kurbağa ve kurbağa
Sabah ışığında tarlada bir köşe
Yazları kapatan Mart suları
Kalbinden yaşam vaadi.
Sopa, Taş, Yol
ohh kayıp
adım, köprü, kurbağa
Bu güzel bir ufuk,
erken ateş
Yazları kapatan Mart suları
Kalbinden yaşam vaadi.
Yazları kapatan Mart suları
Kalbinden yaşam vaadi.
(Bu mektup için Angela Maria'ya teşekkürler)