Soledad Villamil — Ninguna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad Villamil adlı sanatçının "Ninguna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta puerta se abrió para tu paso,
este piano tembló con tu canción.
Esta mesa, este espejo y estos cuadros
guardan ecos del eco de tu voz.
Es tan triste vivir entre recuerdos…
cansa tanto escuchar ese rumor
de la lluvia sutil que llora el tiempo
sobre aquello que quiso el corazón.
No habrá ninguna igual, no habrá ninguna,
ninguna con tu piel ni con tu voz.
Tu piel, magnolia que mojó la luna.
Tu voz, murmullo que entibió el amor.
No habrá ninguna igual, todas murieron
desde el momento en que dijiste adiós.
Cuando quiero alejarme del pasado,
Es inútil… me dice el corazón.
Esta mesa, este espejo y estos cuadros
guardan ecos del eco de tu voz.
En un álbum azul están los versos
que tu ausencia cubrió de soledad.
Es la triste ceniza del recuerdo
nada más que cenizas, nada más
Şarkı sözü çevirisi
Bu kapı senin geçidin için açıldı.,
bu piyano şarkınla titredi.
Bu masa, bu ayna ve bu resimler
sesinizin yankısını tutuyorlar.
Anılar arasında yaşamak çok üzücü…
bu söylentiyi duymak çok yorucu
zaman ağlayan ince yağmur
kalbin ne istediği hakkında.
Hiç gibi olmayacak, hiç olmayacak,
ne teninle, ne de sesinle.
Cildin, ayı ıslatan manolya.
Sesin, aşkı anladığını mırıldanıyor.
Böyle bir şey olmayacak, hepsi öldü
veda ettiğin andan itibaren.
Geçmişten uzaklaşmak istediğimde,
İşe yaramaz... bana kalbi anlatıyor.
Bu masa, bu ayna ve bu resimler
sesinizin yankısını tutuyorlar.
Mavi bir albümde ayetler var
yokluğunun yalnızlıkla kaplı olduğunu.
Bu anıların üzücü külleri
küllerden başka bir şey yok, başka bir şey yok