Soledad Villamil — Rencor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad Villamil adlı sanatçının "Rencor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rencor, mi viejo rencor
Dejame olvidar la cobarde traicin.
No ves que no puedo mas
Que ya me he secao de tanto llorar…
Deja que viva otra vez
Y olvide el dolor que ayer me cacheteo.
Rencor, yo quiero volver
A ser lo que fui; yo quiero vivir
Este odio maldito
Que llevo en las venas,
Me amarga la vida como una condena.
El mal que me han hecho
Es herida abierta
Que inunda mi pecho de rabia y de hiel
La odian mis ojos porque la miraron
Mis labios la odian porque la besaron.
La odio con toda la fuerza de mi alma
Y es tan fuerte mi odio como fue mi amor
Rencor, mi viejo rencor
No quiero sufrir esta pena sin fin.
Si ya me has muerto una vez
Por que llevare la muerte en mi ser?
Ya se que no tiene perdon,
Ya se que fue vil y fue cruel su traicion;
Por eso, viejo rencor,
Dejame vivir por lo que sufri.
Dios quiera que un dia la encuentre en la vida
Llorando vencida su triste pasado
Pa' escupirte encima todo este desprecio
Que babea mi vida de amargo rencor.
La odio por el dao de mi amor deshecho
Y por una duda que escarba en mi pecho
No repitas nunca la que v’ia decirte:
Rencor: tengo miedo de que seas amor!
Şarkı sözü çevirisi
Kin, benim eski kin
Korkak traicin'i unutayım.
Görmüyor musun artık yapamam
O kadar çok ağlamaktan kurudum ki…
Tekrar yaşamama izin ver
Ve dün tokatladığım acıyı unut.
Rancor, geri dönmek istiyorum.
Eskiden olduğum gibi olmak, yaşamak istiyorum.
Bu lanet nefret
Damarlarımda giydiğim,
Hayatım bir cümle kadar acı.
Bana yaptıkları zarar
Açık bir yara.
Bu göğsümü öfke ve safra ile doldurur
Gözlerim ondan nefret ediyor çünkü ona baktılar.
Dudaklarım onu öptükleri için ondan nefret ediyor.
Ruhumun tüm gücüyle ondan nefret ediyorum
Ve nefretim aşkım kadar güçlü
Kin, benim eski kin
Bu sonsuz acıya katlanmak istemiyorum.
Eğer beni bir kez öldürdüysen
Neden varlığımda ölüme katlanacağım?
Affedilmediğini biliyorum.,
Onun ihanetinin aşağılık ve acımasız olduğunu biliyorum.;
Bu yüzden, eski kin,
Acı çektiğim şey için yaşamama izin ver.
Tanrı bir gün onu hayatta bulsun
Ağlayarak üzgün geçmişini yendi
Tüm bu küçümsemeyi sana tükürmek için
Bu hayatımı acı bir kin ile salya akıtıyor.
Dao için geri aşkım ondan nefret ediyorum
Ve bir şüphe için göğsüme kazar
Sana söyleyeceklerimi tekrar etme.:
Korkarım sen aşıksın!