Soledad — Crónica De Otra Muerte Anunciada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad adlı sanatçının "Crónica De Otra Muerte Anunciada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo contó García Márquez
Que era muerte ya anunciada
Por los gemelos Vicario.
Supo el pueblo, el vecindario
Pero no Santiago Nasar,
Victima de dicho agravio
Nunca se supo el motivo,
Ángela y su confesión
Los dejó bien confundidos.
Lo hizo eco todo un pueblo
Apedreando de impotencia
La injusticia de otro entierro
De la muerte ya anunciada
Por los aires de estos tiempos
De la vida despreciada
Aunque se supo el motivo
El pueblo que protestó
Se quedo sin compromiso
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Yo no se que habrá pasado
En el pueblo de novela
Después del asesinato
Yo se que pasó en el mío
Donde el llanto sin sonido
Nos desvela el corazón
Porque Luis aún sigue vivo,
Va por él esta canción
Por la paz en Arequito
Por la muerte del delito
Y denuncio que no es justo tanta muerte
Que el silencio nos aleja
Que hay caminos diferentes
Y denuncio que son tiempos de otra gente
Que ya nos llegó la hora
De entender la libertad
Responsable, yo me siento responsable
Me hago cargo de mis miedos,
Mi egoísmo y mi ilusión.
Me hago cargo y también sigo esperando
Que aparezca quien nos salve,
Olvidándome de Dios.
Şarkı sözü çevirisi
Garcia Marquez söyledi
Bu ölüm zaten ilan edildi
Papaz ikizlerine.
Köyü, mahalleyi biliyordu.
Ama Santiago Nasar değil,
Böyle bir yaralanmanın kurbanı
Sebebi hiç bilinmemişti.,
Angela ve itirafı
Bu onları çok şaşırttı.
Bütün bir kasaba tarafından yankılandı
İktidarsızlık ile taşlama
Başka bir gömünün adaletsizliği
Ölüm zaten açıklandı
Bu zamanların havasında
Hor görülen hayattan
Nedeni bilinmesine rağmen
Protesto eden insanlar
Bağlılık yeni çıktı.
Ve bu kadar çok ölümün adil olmadığını kınıyorum
Bu sessizlik bizi uzaklaştırıyor
Farklı yollar olduğunu
Ve bunun diğer insanların zamanları olduğunu kınıyorum
O zaman geldi
Özgürlüğü anlamak
Sorumlu, sorumlu hissediyorum
Korkularımla ilgileniyorum.,
Bencilliğim ve illüzyonum.
Ben devralıyorum ve hala bekliyorum.
Bizi kurtaran kişi görünsün.,
Ne oldu bilmiyorum.
Roman köyünde
Cinayetten sonra
Benimkinde ne olduğunu biliyorum.
Nerede ses olmadan ağlıyor
Kalbimizi ortaya koymaktadır
Çünkü Luis hala hayatta.,
Bu şarkı onun için de geçerli
Arequito barış için
Suçun ölümü için
Ve bu kadar çok ölümün adil olmadığını kınıyorum
Bu sessizlik bizi uzaklaştırıyor
Farklı yollar olduğunu
Ve bunun diğer insanların zamanları olduğunu kınıyorum
O zaman geldi
Özgürlüğü anlamak
Sorumlu, sorumlu hissediyorum
Korkularımla ilgileniyorum.,
Bencilliğim ve illüzyonum.
Ben devralıyorum ve hala bekliyorum.
Bizi kurtaran kişi görünsün.,
Tanrı'yı Unutmak.