Soledad — La Vieja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad adlı sanatçının "La Vieja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta chacarera es trunca
Alma y vida de Santiago
Vieja como los coyuyos
Que cantan allá en mi pago
Sangre de salitre y canto
Que corre por los senderos
Polvadera, vid y farra
Febril del salavinero
Yo la traigo de mi tierra
Donde el monte besa el cielo
Hecha canto en mi guitarra
Y la del Sonco en el recuerdo
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Achalay mi chacarera
Sonco y bulla de mi pecho
Y rescoldo de las coplas
Que cantaron mis abuelos
Apenitas se la escucha
La sangre me cosquillea
Y hasta se salen del alma
Las penas y mudancean
Compañera de mis noches
Llamita de mis adentros
Pa' alumbrar a mis paisanos
Humildes pero contentos
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Şarkı sözü çevirisi
Bu chacarera trunca olduğunu
Santiago'nun ruhu ve hayatı
Coyuys gibi eski
Orada benim maaşımda şarkı söylüyorlar.
Güherçile ve şarkı kanı
Yollarda koşuyor
Toz, asma ve çılgınlığı
Ateşli del salavinero
Onu topraklarımdan getirdim.
Dağın gökyüzünü öper
Gitarımda şarkı söyledim.
Ve bellekteki oluğun
Herkes ona "yaşlı kadın" diyor»
Ve bazıları benden kopyaladı
Ama bu gerçek olan
Tüm Santiago şarkı söylüyor
Achalay benim chacarera
Göğsümün gıcırtısı ve kükremesi
Ve couplas resouldo
Büyükanne ve büyükbabamın söylediği
Sadece dinle
Kan beni gıdıklıyor
Ve hatta ruhtan çıkıyorlar
Keder ve hareket
Gecelerimin arkadaşı
İçeriden küçük alev
Vatandaşlarımı aydınlatmak için
Mütevazı ama mutlu
Herkes ona "yaşlı kadın" diyor»
Ve bazıları benden kopyaladı
Ama bu gerçek olan
Tüm Santiago şarkı söylüyor