Soledad — Nunca Me Fui (De Chiquita) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad adlı sanatçının "Nunca Me Fui (De Chiquita)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De chiquita me veía donde me perdí
En Alem y San Lorenzo donde yo crecí
Con botitas amarillas en la esquina inundación
Pero esa lluvia, no me mojó
Casita de rejas blancas, frente aún sin terminar
En verano la ventana abría de para en par
Por las noches la llorona que me hacía dormir mal
Pero ese miedo, ya no es igual
Y al llegar diciembre
Ese miedo se escondía en la ilusión
Mirando al cielo
Esperando que bajara el niño Dios
Son cosas que llevo siempre en cada canción
Y nunca me fui
Donde miro está mi pueblo y es así
Como olvidar, si esa niña todavía sigue en mi
Nunca me fui, si el cariño de esta gente sigue aquí
Soy lo que soy, siempre guardo lo que fui
Y mamá que me compraba la ropa mayor
Para que me dure mucho, para que me enoje yo
Su peinado en mi cabeza, achinándome los ojos
No vaya a ser, que agarre piojos
En invierno ir a la escuela me costaba más
En el auto de mi viejo que tardaba en arrancar
Muy prolijo el guardapolvo
Sin monedas el bolsillo
A mí el recreo, me daba igual
Y al final de clase
El olvido de mis viejos y caminar
De vuelta a casa
Con el portafolio lleno, sin llorar
Recuerdos que no se olvidan, que siempre están
Y nunca me fui…
Los domingos en el campo y era pura libertad
La sonrisa de mi abuela y toda su complicidad
El olor a mandarina y la cañita de pescar
Volver pensando
Llena de barro, que cuento inventar
Y nunca me fui…
…Y como olvidar
Que en Alem y San Lorenzo iba empezar
Este camino que aún no escribe su final
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken nerede kaybolduğumu görebiliyordum.
Alem ve San Lorenzo'da büyüdüğüm yerde.
Sel köşesinde sarı patik ile
Ama o yağmur beni ıslatmadı.
Beyaz çubuklu küçük ev, ön hala bitmemiş
Yaz aylarında pencere bile açıldı
Geceleri beni kötü uyutan ağlayan kız
Ama bu korku artık aynı değil
Ve Aralık geldiğinde
Bu korku yanılsamada gizlendi
Gökyüzüne bakmak
Tanrı'nın çocuğunun aşağı inmesini bekliyorum.
Bunlar her şarkıda her zaman giydiğim şeyler
Ben de bir daha gitmedim.
Baktığım yer halkım ve bu gibi
Nasıl unutulur, eğer o kız hala benim
Eğer bu insanların sevgisi hala buradaysa, hiç ayrılmadım.
Ben olduğum kişiyim, her zaman olduğum şeyi tutuyorum
Ve annem bana eski kıyafetleri aldı
Beni uzun yapmak için, beni kızdırmak için
Saçlarını kafamda, gözlerimi eğerek
Bitleri yakaladığım için olmayacak.
Kışın okula gitmek bana daha pahalıya mal oldu
Yaşlı adamın arabası o başlamak için bir süre aldı
Çok temiz toz kapağı
Cebinizde para yok
Eğlence umurumda değil.
Ve sınıfın sonunda
Yaşlılığımı unutmak ve yürümek
Memleket
Portföy dolu, ağlamadan
Unutulmayan anılar, her zaman vardır
Ben de bir daha gitmedim.…
Pazar günleri kırsal kesimde ve saf özgürlüktü
Büyükannemin gülümsemesi ve tüm suç ortaklığı
Mandalina ve olta kokusu
Geri düşünme
İcat etmeyi planladığım çamurla dolu
Ben de bir daha gitmedim.…
... Ve nasıl unutulur
Alem ve San Lorenzo'da başlayacaktı
Hala sonunu yazmayan bu yol