Soledad — Pilchas Gauchas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soledad adlı sanatçının "Pilchas Gauchas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pilchas gauchas con orgullo
Me gustan lucir a mí
Porque ando cantando coplas
Que en esta tierra aprendí
No puede querer la madre
Aquel que fue abandona’o
Así es parte de mi pueblo
Extranjero en mi lugar
Saber de la antigua Grecia y
La historia universal
Seguro que nos ayuda
En la vida cultural
Que cultivemos la música
De algún lejano país
Seguro que no es peca’o
Si conozco la de aquí
Pero si ando musiqueando
El canto de otro lugar
Sin conocer un estilo, una vagüala
Un balseao, guacho de nuestra cultura
Extranjero en su lugar
Que Fierro me suene extraño
O Lugones sea ignorao
Eso sí que causa daño
Extranjero en su lugar
Gente culta en capitales
Viven de espalda al país
Copiándoles hasta el tranco
Y en el modo de vestir
A los países lejanos
Que nos vienen a vivir
Le hacemos el caldo gordo
Al mismo que criticamos
Y se pierde en la memoria
Del dolor de los hermanos
Que con sus huesos sembraron
Este suelo americano
Y así que pasó y nos pasa
Todito lo que pasó
Nos manosearon enteros
La pucha que lo tiró
El pueblo quedó con poco
Después de poner su empeño y
No imaginen ni en sueños
Que algún día cambiará
Si no se nos llena el alma
De profunda indialidad
Pongamos la pata en tierra
Desnudemos la verdad
Y enterémonos que hay muchos
Que aunque hayan nacido acá
Son extraños en el pago
Extranjero en mi lugar
Viven mirando la Europa o
El piratón imperial
Y si te ven pilchas gauchas
Dicen que andás disfrasa’o
Ay, ay ay ay vi’a di’r parando
Soy un criollo nada más
No vengo a buscar su aplauso
Sólo quiero tu hermandad
Şarkı sözü çevirisi
Gururla Gauche Pilchas
Kendim gibi görünmeyi seviyorum.
Şarkı söylüyorum çünkü elbiseler
Bu dünyada ne öğrendim
Anneyi sevemem.
Terk edilmiş olan
Halkımın bir parçası.
Benim yerimde uzaylı
Antik Yunan ve Yunanistan'ın bilgisi
Evrensel Tarih
Eminim yardımı dokunur.
Kültürel hayatta
Müzik geliştirelim
Uzak bir ülkeden
Peca'o olmadığına eminim.
Eğer buradakini bilseydim
Ama eğer müzik çalarsam
Başka bir yerin şarkı söylemesi
Bir stil bilmeden, bir vaguala
Bir balseao, kültürümüzün guacho
Bunun yerine uzaylı
Bu demir bana garip geliyor
Ya da yerler cehalettir
O acıdı.
Bunun yerine uzaylı
Başkentlerde kültürlü insanlar
Köyde sırtlarında yaşıyorlar.
Onları sahaya kopyalama
Ve elbise yolunda
Uzak ülkelere
Yaşamak için geldiğimizi
Yağlı et suyu yapıyoruz
Eleştirdiğimiz aynı şey
Ve hafızada kayboldu
Kardeşlerin acısı hakkında
Kemiklerini ekmişler.
Bu Amerikan toprağı
Ve böylece oldu ve bize oldu
Bütün bunlar oldu
Bizi tamamen taciz ettiler.
Onu fırlatan pucha
Köy çok az kaldı
Çaba gösterdikten sonra ve
Rüyalarında hayal bile etme.
Bir gün değişecek
Eğer ruhumuz dolu değilse
Derin indiality
Bacağını yere koyalım.
Gerçeği soyalım
Ve çok fazla olduğunu öğrenelim
Burada doğmuş olsalar bile
Onlar ödeme yabancılardır
Benim yerimde uzaylı
Avrupa'ya bakarak yaşıyorlar ya da
İmparatorluk korsanı
Ve eğer Gauchos pilchas'ı görürseniz
Kılık değiştirdiğini söylüyorlar.
Ay, ay ay ay Vİ'A di'r durdurma
Ben sadece bir Creole'um.
Alkış almaya gelmedim.
Sadece kardeşliğini istiyorum.