Solomon Burke — It Makes No Difference şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Solomon Burke adlı sanatçının "It Makes No Difference" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it makes no difference how far I go Like the scar that hurts, it will always show
It makes no difference who I meet
They are just faces in the crowd on a dead-end street
It makes no difference where I turn
I can’t get over you and the flame still burns
It makes no difference, night or day
The shadow never seems to fade away
And the sun don’t shine anymore, yeah
You know the rain falls down on my door
Now there’s no love as true as love
That dies untold
But the clouds never hung so low
So low before
Well, well, well, makes no difference how far I go Like a scar the hurts it will always show
It makes no difference who in the world I meet
They’re just a faces in the crowd on a dead-end street
And the sun don’t shine, just don’t shine anymore
No more
You know the rain falls down around my door
Yes, it does
These old love letters, well, I just can’t keep
'Cause like the gambler says
You just gotta read 'em and weep
And the dawn some how won’t rescue me, no more
Without your love I’m nothing at all
Like an empty hall, it’s a lonely fall
Since you’ve been gone it’s a losing battle
That stampeding cattle, they just rattle the walls
And the sun don’t shine anymore
Oh, let me tell y’all
And the rain falls down, falls down around my door
Well, I love you so much
It’s all I can do Just to keep myself from telling you
That I never felt so alone before
I know that the sun don’t shine anymore
Somebody help me say it And the rain falls down all around my door
Got to say it again
Sun don’t shine anymore
Rain falls down around my door
Şarkı sözü çevirisi
Evet, çok acı veren bir yara Gibi nasıl gittiğimi hiç fark etmez, her zaman gösterecektir
Kiminle tanıştığım önemli değil.
Onlar sadece çıkmaz bir sokakta kalabalığın içinde yüzler
Nereye döndüğüm önemli değil.
Seni unutamıyorum ve alev hala yanıyor
Fark, gece ya da gündüz yapar
Gölge asla kaybolmuyor gibi görünüyor
Ve güneş artık parlamıyor, Evet
Biliyorsun, yağmur kapıma düşüyor.
Şimdi aşk kadar gerçek bir aşk yok
Bu anlatılmamış ölür
Ama bulutlar hiç bu kadar alçalmadı
Daha önce çok düşük
Vay, vay, Vay, ne kadar ileri gittiğimin hiçbir önemi yok bir yara izi gibi acıyor her zaman gösterecektir
Kiminle tanıştığım önemli değil.
Onlar sadece bir çıkmaz sokakta kalabalığın içinde bir yüzler
Ve güneş parlamaz, sadece artık parlamaz
Artık
Kapımın etrafında yağmur yağıyor.
Evet, öyle
Bu eski aşk mektupları, iyi, ben sadece tutamıyorum
Çünkü kumarbazın dediği gibi
Sadece onları okumak ve ağlamak gerekir
Ve Şafak beni nasıl kurtarmaz, daha fazla değil
Aşkın olmadan hiçbir şeyim yok
Boş bir salon gibi, yalnız bir düşüş
Gittiğinden beri kaybedilen bir savaş.
Bu izdiham sığırları, sadece duvarları çıngıraklıyorlar
Ve güneş artık parlamıyor
Oh, hepiniz söyleyeyim
Ve yağmur düşüyor, kapımın etrafında düşüyor
Çok iyi, seni seviyorum
Sana söylememek için elimden gelen tek şey bu.
Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim daha önce
Güneşin artık parlamadığını biliyorum.
Birisi bana yardım et ve yağmur kapımın her tarafına düşüyor
Var tekrar söylemek
Güneş artık parlamıyor
Yağmur kapımın etrafında düşüyor