Solomon Burke — Proud Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Solomon Burke adlı sanatçının "Proud Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know a lot of you folks
Would like to know what
The old Proud Mary is all about
Well, I’d like to tell you about her
She’s nothing but a big old boat
You see, my forefathers
Used to ride the bottoms of her
As stokers, cooks, and waiters
And I made a vow that when I grew up
I’d take a ride on the old Proud Mary
And if you’d let me
I’d like to sing about it Looking for a job in the city
Working for the man
Every night and day
And I never lost
One minute of sleep
Worrying about the way
Things might have been
Big wheels keep on turning
Proud Mary keep on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Been a lotta places like Memphis
And I had a lot of fun
Down in New Orleans
And I never saw
The good side of the city
Til I took the ride
On a river boat queen
Big wheel keep on turning and
Old Proud Mary keeps on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Can’t you see I’m now
Just rolling, rolling
Rolling on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find
The people who live
You don’t have to worry
If you don’t have no money
People on the river
Are happy and funny
Big wheels just keeps on turning
And the Proud Mary
Keeps on burning, burning
Rolling, rolling, y’all just
Rolling down the river
Come on, y’all
Look at her just rolling
Kind of easy like
I know some of you never seen
A big boat like the Proud Mary
But I just want you to imagine
In your mind that we’re standing
All down by the dock of the bay
And here we go, here she comes
Clear in view, watch her now
Everybody, rolling, rolling
Rolling down the river
I just want you to help me Just rolling, ooh…
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir sürü insan biliyorum
Bilmek istiyorum ne
Yaşlı gururlu Mary her şey hakkında
Sana ondan bahsetmek istiyorum.
O büyük bir tekneden başka bir şey değil
Görüyorsun, Atalarım
Onun dipleri binmek için kullanılır
Stokerler, aşçılar ve garsonlar olarak
Ve büyüdüğümde yemin ettim.
Yaşlı gururlu Mary'ye binerdim.
Ve eğer izin verirsen
Şehirde bir iş bulmak için bu konuda şarkı söylemek istiyorum
Adam için çalışmak
Her gece ve gündüz
Ve asla kaybetmedim
Bir dakika uyku
Yol hakkında endişelenmek
Her şey böyle olabilirdi.
Büyük tekerlekler dönmeye devam ediyor
Gururlu Mary yanmaya devam ediyor
Hepiniz yuvarlanıyorsunuz, yuvarlanıyorsunuz
Nehirde yuvarlanma
Memphis gibi birçok yer vardı.
Ve eğlenceli bir sürü vardı
New Orleans'ta
Ve bir daha gördüm
Şehrin iyi tarafı
Til I take the ride
Bir nehir teknesinde kraliçe
Büyük tekerlek dönmeye devam ediyor ve
Yaşlı gururlu Mary yanmaya devam ediyor
Hepiniz yuvarlanıyorsunuz, yuvarlanıyorsunuz
Nehirde yuvarlanma
Görmüyor musun ben şimdi
Sadece yuvarlanıyor, yuvarlanıyor
Nehirde yuvarlanma
Eğer nehre inersen
Bahse girerim bulacaksın
Yaşayan insanlar
Merak etme sen
Eğer yapmazsan para yok
Nehirdeki insanlar
Mutlu ve komik
Büyük tekerlekler dönmeye devam ediyor
Ve gururlu Meryem'e
Yanan sürekli yanan
Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, hepiniz sadece
Nehirden aşağı yuvarlanıyor
Hadi Millet
Ona bak sadece yuvarlanıyor
Biraz kolay gibi
Bazılarınızın hiç görmediğini biliyorum.
Gururlu Mary gibi büyük bir tekne
Ama sadece hayal etmeni istiyorum.
Kafanda duruyoruz.
Hepsi körfezin rıhtımında
Ve işte başlıyoruz, işte geliyor
Görüş alanı açık, şimdi onu izle
Herkes, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor
Nehirden aşağı yuvarlanıyor
Sadece yuvarlanmama yardım etmeni istiyorum.…