Solomon Burke — We Don't Need It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Solomon Burke adlı sanatçının "We Don't Need It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was afraid, to get out of the car
So I just sat there, I just sat there
How was I gonna tell them?
That I lost my job
Gotta go in there, gotta go in there
So we gathered 'round the table
Told them the news
And the look of desperation
Nearly broke me in two
Son, I know you wanted
Them running shoes
Gonna have to wait, they going have to wait
Darling, I know you wanted
That dress in the window
We gonna get it
But it won’t be now
Then my little girl looked at me
With those big round eyes
And the words she told me
Almost made me cry!
We don’t need it
We can do without it
We going to make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you
My son said;
Daddy, I got sixteen books
Why don’t you take it, I want you to take it
The next door neighbor
Asked me to rake the leaves
And I’m gonna do it, I’m sure gonna do it
'Cause I wanna help you out
Anyway I can
It’s about time I learn, just to be a man
My wife said;
Darling, we got so much stuff
Just sitting around here, just sitting around
Like grandmom’s china, and the sterling silverware
Just sitting around here, just gathering dust
Ever since she past away
We ain’t used it yet
So let’s put it out in the front yard
And see what we can get
And we don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you
Days and weeks
And months went by
The big boss called
In a lickup town (?)
Got my check
And brought it home
Yeah, it’s been tough
But we’ve been blessed
Let’s get them shoes
And that brand new dress!
We don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you (you)
We don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
And make it better
We don’t need it
All we need is you (loving you)
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together (begin fading)
And make it better
We don’t need it
All we need is you
Şarkı sözü çevirisi
Arabadan inmekten korktum.
Ben de öylece oturdum, öylece oturdum.
Onlara nasıl söyleyecektim?
İşimi kaybettiğimi.
Oraya git, oraya git
Bu yüzden masanın etrafında toplandık
Onlara haberleri anlattı
Ve çaresizlik bakış
Neredeyse beni ikiye bölüyordun.
Evlat, istediğini biliyorum.
Onları koşu ayakkabıları
Beklemek zorunda kalacaklar, beklemek zorunda kalacaklar
Canım, istediğini biliyorum
Penceredeki elbise
Biz onu alacağız
Ama şimdi olmayacak
Sonra küçük kızım bana baktı.
O büyük yuvarlak gözlerle
Ve bana söylediği sözler
Az kalsın beni ağlatıyordu!
Gerek yok
O olmadan yapabilir miyiz
Bunu yapmak için gidiyoruz
Hiç şüphe yok
Sopa birlikte gidiyoruz
Daha iyi yap
Gerek yok
Tek ihtiyacımız olan sensin.
Oğlum dedi;
Baba, on altı kitabım var.
Neden almıyorsun, almanı istiyorum.
Yandaki komşu
Yaprakları tırmıklamamı istedi.
Ve bunu yapacağım, kesinlikle yapacağım.
Çünkü sana yardım etmek istiyorum.
Zaten
Öğrenmemin zamanı geldi, sadece bir erkek olmak için
Karım dedi ki:;
Sevgilim, çok şeyimiz var.
Sadece burada oturuyorum, sadece burada oturuyorum
Büyükannenin Porselenleri ve gümüş eşyalar gibi
Burada oturup toz topluyorum.
Uzaklara gittiğinden beri
Henüz kullanmış değiliz
Ön bahçede yapalım
Ve ne alabileceğimizi görelim
Ve buna ihtiyacımız yok
O olmadan yapabilir miyiz
Yapacağız bunu
Hiç şüphe yok
Sopa birlikte gidiyoruz
Daha iyi yap
Gerek yok
Tek ihtiyacımız olan sensin.
Günler ve haftalar
Ve aylar geçti
Büyük patron aradı
Bir yalama kasabasında (?)
Çekimi aldım
Ve eve getirdi
Evet, bu çok zor
Ama kutsandık.
Ayakkabılarını alalım.
Ve bu yepyeni elbise!
Gerek yok
O olmadan yapabilir miyiz
Yapacağız bunu
Hiç şüphe yok
Sopa birlikte gidiyoruz
Daha iyi yap
Gerek yok
İhtiyacımız olan tek şey sensin (sen)
Gerek yok
O olmadan yapabilir miyiz
Yapacağız bunu
Hiç şüphe yok
Sopa birlikte gidiyoruz
Ve daha iyi yapmak
Gerek yok
İhtiyacımız olan tek şey sensin (seni sevmek)
O olmadan yapabilir miyiz
Yapacağız bunu
Hiç şüphe yok
Birbirimize yapışacağız (solmaya başlıyoruz)
Ve daha iyi yapmak
Gerek yok
Tek ihtiyacımız olan sensin.