Sólstafir — Náttmál şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sólstafir adlı sanatçının "Náttmál" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
ónytjunginn ól ég í mér, frá blautu barnsbeini.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
tel það ei mín tignarspor, ég eitrið saup svo ört.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
austanþokan mjakast nú fjær, eins og jötnar á himninum.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
þreyttur hleyp að heiman á ný, rétt eins og sólin sest æi sæ.
Senn koma siðirnir nýju, leiðin ljóta að baki er.
Skömmin hún gaf mér frelsi, kalda fjötra ei lengur ber.
Hann faðir minn ól mig upp, á annan veg en fór.
Ég óttasleginn andann dreg, en brosi með sjálfum mér.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
vinátta er vegin til fjár, ég aldrei sá þennan leik.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
lítill drengur flýr nú til fjalls þar sem óttans klukka ei slær.
Şarkı sözü çevirisi
Giderek ne yakıyor, oh çok acıyor,
ónytjunginn bana doğurdu, ıslak erken çocukluk bir vardı.
Giderek ne yakıyor, oh çok acıyor,
inan bana, tignarspor'um değil, çok hızlı bir şekilde zehir içtim.
Giderek ne yakıyor, oh çok acıyor,
austanşokan şimdi tam tersi, gökyüzündeki devler gibi.
Giderek ne yakıyor, oh çok acıyor,
yorgun evden tekrar kaçmak, tıpkı güneş battığında, oh deniz.
Terim yeni siðirnir gel, yol çirkin arkasında olduğunu.
Ne yazık ki bana özgürlük verdi, soğuk zincirler artık taşımıyor.
Babam beni farklı bir şekilde yetiştirdi.
Bir nefes çekmekten korktum, ama kendime gülümsedim.
Giderek ne yakıyor, oh çok acıyor,
dostluk fonlara ağırlıklandırıldı, bu oyunu hiç görmedim.
Giderek ne yakıyor, oh çok acıyor,
küçük bir çocuk şimdi korku saatinin çarpmadığı dağa kaçıyor.