Something For Kate — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Something For Kate adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m all chalked out on the ground by the curtain call.
All of the sharp observations are a paper trail forty stories tall,
Where any conclusions might slip through my fingers.
As I’m listening to the story she’s telling now…
It’s a beautiful life,
It’s a beautiful lie.
When it’s late she’s still talking about California.
Where the distance from the myth has never been greater.
From the sea to the boulevard stretching her arms to the desert.
It’s a beautiful life,
Such a beautiful lie…
It’s a beautiful life,
But she’s leading me one step behind
With a promise one day we’ll arrive
And if she ever runs out of California,
She’s always got, she’s always got last summer
In a state of mind with occasional tremors
It’s a beautiful life
Under restless and fluroescent skies
She’s all coloured all into the lines, lines, lines, lines, lines…
It’s a beautiful life
And she’s leading me one step behind
With a promise one day we’ll arrive, one day we’ll arrive, one day we’ll arrive.
When I get there I…
When I get there I…
I’m always one step behind…
Şarkı sözü çevirisi
Perde çağrısıyla yere yığıldım.
Tüm bu keskin gözlemler kırk kat uzunluğunda bir kağıt izidir,
Herhangi bir sonucun parmaklarımdan kayabileceği bir yer.
Şimdi anlattığı hikayeyi dinlerken…
Bu güzel bir hayat,
Çok güzel bir yalan.
Geç olduğunda hala Kaliforniya'dan bahsediyor.
Efsaneden uzaklığın hiç bu kadar büyük olmadığı bir yer.
Denizden bulvara, kollarını çöle doğru uzatıyor.
Bu güzel bir hayat,
Böyle güzel bir yalan…
Bu güzel bir hayat,
Ama beni bir adım geride bırakıyor.
Bir gün bir sözle geleceğiz.
Ve eğer Kaliforniya'dan kaçarsa,
O her zaman var, o her zaman var geçen yaz
Ara sıra titreme ile bir zihin durumunda
Bu güzel bir hayat
Huzursuz ve fluroescent gökyüzü altında
Hepsi çizgilere, çizgilere, çizgilere, çizgilere, çizgilere renklendirildi…
Bu güzel bir hayat
Ve beni bir adım geride bırakıyor
Bir sözle bir gün varacağız, bir gün varacağız, bir gün varacağız.
Oraya vardığımda…
Oraya vardığımda…
Hep bir adım geride kaldım…