Something For Kate — Souvenir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Something For Kate adlı sanatçının "Souvenir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This morning, pressed itself into my eyes,
with so much nameless light, I couldn’t catch if I tried.
And every device, every device, I had, I used but it’s no use.
The distance will get the better of me again.
'Cause every streets got somewhere to take me,
and every stranger’s got something to tell me.
I’ll take it, or leave it, if I don’t, need it.
And I won’t take any, won’t take any souvenirs.
Broken wide, broken lines direct us,
and highway signs bless us.
And I can’t wait, to get lost, get outta here.
It’s all money over mind, over matter of miles of nothin', nothing here.
The face is so convincing,
they make you believe, make you believe in nothing.
No I can’t see it, and I won’t, be it.
And I won’t take any, won’t take any souvenirs.
I can’t wait, I can’t wait.
I can’t wait, I can’t wait.
'Cause every streets got somewhere to take me.
And every stranger’s got something to tell me.
I’ll take it, or leave it, if I don’t need it,
and I won’t take any, no I won’t take any,
no I won’t take any, won’t take any souvenirs.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah, gözlerimin içine kendini bastırdı,
o kadar isimsiz ışıkla, denesem bile yakalayamazdım.
Ve sahip olduğum her cihaz, her cihaz, kullandım, ama işe yaramıyor.
Mesafe yine benden daha iyi olacak.
Çünkü her sokağın beni götüreceği bir yeri vardır.,
ve her yabancının bana söyleyecek bir şeyi vardır.
Ya kabul ederim, ya da bırakırım, eğer yapmazsam, ihtiyacım var.
Ve hiç kabul etmiyorum, herhangi bir hediyelik eşya almayacağız.
Kırık geniş, kırık çizgiler bizi yönlendiriyor,
ve otoyol işaretleri bizi korusun.
Ama bekleyin, kaybolmak, buradan çıkamam.
Akıldan para, hiçbir şeyden kilometrelerce uzakta, burada hiçbir şey yok.
Bu yüz çok ikna edici,
seni inandırıyorlar, hiçbir şeye inandırmıyorlar.
Hayır, göremiyorum, öyle olsun.
Ve hiç kabul etmiyorum, herhangi bir hediyelik eşya almayacağız.
Bekleyemem, bekleyemem.
Bekleyemem, bekleyemem.
Çünkü her sokağın beni götüreceği bir yeri vardır.
Ve her yabancının bana söyleyecek bir şeyi vardır.
Ya alırım ya da bırakırım, eğer ihtiyacım yoksa.,
ve hiçbirini almayacağım, hayır, hiçbirini almayacağım. ,
ben ona, olmaz hiç hediyelik eşya almayacağız.