Something For Kate — Strategy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Something For Kate adlı sanatçının "Strategy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
what’s wrong?
nothing, nothing
an unwelcome reception to the million dollar question
a reflex reaction
right back at you
it’s your face, it’s that same blank expression
you can blame it on the weather
or blame it on tension but
there’s no rest from this paralysis
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me you eat, you sleep and you breathe
and you tick off your list of personal needs
at night for protection you hide under a sheet
and we try to avoid confrontation
but everything we do just gets lost in the translation
and you’re not helping yourself any
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me
i’ve found that descriptions are useless
nothing but the combination of words and numbered pieces
just assume that there is good reason for everything
so, what’s wrong?
it’s nothing again
nothing’s what you’ve got when everything leaves you thought
that asking would get you somewhere
some fool you were (x2)
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me memory
you say it’s my memory
you say that my memory’s bad
well i remembered that
didn’t i? (x2)
Şarkı sözü çevirisi
ne oldu?
hiçbir şey, hiçbir şey
milyon dolarlık soruya istenmeyen bir resepsiyon
bir refleks reaksiyonu
katılıyorum sana
bu senin yüzün, aynı boş ifade
hava durumu için suçlayabilirsin.
ya da gerginliği suçla ama
bu felçten bir dinlenme yok
strateji
her şey strateji ile ilgili
bana söylediğin şey değil, bana söylediğin şey, yiyorsun, uyuyorsun ve nefes alıyorsun.
ve kişisel ihtiyaçlar listenizi işaretliyorsunuz
geceleri koruma için bir çarşafın altına saklanırsınız
ve çatışmadan kaçınmaya çalışıyoruz
ama yaptığımız her şey çeviride kayboluyor
ve kendine hiç yardım etmiyorsun.
strateji
her şey strateji ile ilgili
bana anlattığın şey değil. bana anlattığın şey değil.
açıklamaların işe yaramaz olduğunu buldum.
kelimelerin ve numaralandırılmış parçaların birleşiminden başka bir şey yok
sadece her şey için iyi bir sebep olduğunu varsayalım
Peki, ne oldu?
yine hiçbir şey yok
bir şey yok sende ne var, her şeyi bırakır sandın
bu soru seni bir yere götürebilir.
bazı aptal (x2)
strateji
her şey strateji ile ilgili
bana anlattığın şey değil. bana anlattığın şey hafıza.
bunun benim hafızam olduğunu söylüyorsun.
hafızamın kötü olduğunu söylüyorsun.
Evet hatırladım
değil mi? (x2)