Somnolent — Monochromes Philosophy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Somnolent adlı sanatçının "Monochromes Philosophy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Closed eyes… Opened eyes…
Is there any difference?
I open my eyes — I see
Obscurity of thoughts,
Cruelty of hearts,
Platitude of the art.
I close my eyes — And see
Nothingness…
Closed… Open…
Night… Day…
They are creating eternity
I am afraid to leave
My dream place
I am afraid
To open my eyes.
But nightingale is
Singing the last lullaby
and the morning light
Cherishes my eaves
I am afraid
To see nightmares.
But nightingale is
Singing the last lullaby
And I am dreaming.
May be it’s better to close my eyes forever
May be it’s better to see the eternal dream
May be it’s better to fly up high
May be it’s better to portray my world in dark colors of living.
Closed eyes… Opened eyes…
Is there any difference?
I close my eyes and see
The play of mysterious colors,
The songs of phantom birds,
The enigma of ancient prophets.
But someone can see only
Nothingness…
Closed… Open…
Night… Day…
They are creating eternity
Şarkı sözü çevirisi
Kapalı gözler ... açık gözler…
Herhangi bir fark var mı?
Gözlerimi açıyorum-görüyorum
Düşüncelerin belirsizliği,
Kalplerin zulmü,
Sanatın Platitude.
Gözlerimi kapatıyorum-ve görüyorum
Hiçlik…
Kapalı ... Açık…
Gece ... Gündüz…
Sonsuzluğu yaratıyorlar.
Bırakmaya korkuyorum
Hayallerimin yeri
Korkuyorum
Gözlerimi açmak için.
Ama bülbül
Son ninni şarkı
ve sabah ışığı
Saçaklarımı besler
Korkuyorum
Kabusları görmek için.
Ama bülbül
Son ninni şarkı
Ve rüya görüyorum.
Belki de gözlerimi sonsuza dek kapatmak daha iyidir
Belki de sonsuz rüyayı görmek daha iyidir
Belki de yüksek uçmak daha iyidir
Belki de dünyamı yaşamın koyu renklerinde tasvir etmek daha iyidir.
Kapalı gözler ... açık gözler…
Herhangi bir fark var mı?
Gözlerimi kapatıyorum ve görüyorum
Gizemli renklerin oyunu,
Hayalet kuşların şarkıları,
Eski peygamberlerin gizemi.
Ama birisi sadece görebilir
Hiçlik…
Kapalı ... Açık…
Gece ... Gündüz…
Sonsuzluğu yaratıyorlar.