Son House — Downhearted Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son House adlı sanatçının "Downhearted Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got up this mornin'
Feelin' sick and bad
I’m thinkin' 'bout the good time
That I once have had
I said, I got up this mornin'
And I said, I’m feelin' so sick and bad
Yeah, I’m just thinkin' 'bout the good times, children
That I, I once have had
Did you ever love
When they didn’t love you?
You know there wasn’t satisfaction
Didn’t care what in the world you do I said you ever love
I said, when they did not love you?
Yeah, didn’t look like there’d be satisfaction
Didn’t care what in this old world you do I tell her come here little girl
Why don’t you sit down on my knee?
I just wanna tell you how
You have been treatin' me I said, run here little girl
I said sit right down here on my knee
You know, I just wanna tell you
Just how you’ve been treatin' me You know, that’s a shame
Ole dirty shame
I’m so sorry the day, honey
I ever knowed your name
I said, you know that’s a shame
I said, it’s a low down, ole dirty shame
Oh, the way you been treatin' me Is a low down, ole dirty shame
You know, love, love is a worried
Old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so hard to please
I said, love
I said, is a worried old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so confound hard to please
You know, I go into my room
I sat down and cried
I didn’t have no blues
But I wasn’t satisfied
Yes, I went in my room
And I said, and I sat down and I cried
Yes, I didn’t have no blues
But I just wasn’t satisfied
You know, did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You had two mind to leave here
And you didn’t have but one such stay
Did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You know you had two mind to leave here
But you didn’t have but one such stay
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kalktım'
Hasta ve kötü hissediyorum
İyi vakit geçirmeyi düşünüyorum.
Bir zamanlar sahip olduğum şey
Bu sabah kalktım dedim.
Ve dedim ki, çok hasta ve kötü hissediyorum
Evet, sadece iyi zamanları düşünüyorum çocuklar.
Bir zamanlar sahip olduğum şey
Hiç sevdin mi
Ne zaman seni sevmedi mi?
Tatmin olmadığını biliyorsun.
Ne yaptığın umurumda değil. seni seviyorum dedim.
Seni sevmedikleri zaman dedim.
Evet, tatmin olacak gibi görünmüyordu.
Bu eski dünyada ne yaptığın umurumda değil, ona buraya gel küçük kız diyorum.
Neden dizime oturmuyorsun?
Sadece sana nasıl olduğunu söylemek istiyorum.
Bana davrandın, buraya koş dedim, küçük kız.
Dizlerimin üstüne otur dedim.
Biliyor musun, sana bir şey söylemek istiyorum
Bana nasıl davrandığını biliyorsun, bu utanç verici
Ole kirli utanç
Bugün için çok üzgünüm tatlım.
Adını hiç biliyordum.
Bunun utanç verici olduğunu biliyorsun dedim.
Dedim ki, bu düşük bir aşağı, ole kirli utanç
Oh, bana davranma şeklin aşağı, ole kirli bir utanç
Biliyorsun, aşk, aşk bir endişedir
Eski kalp hastalığı
Bu çok gibi seviyorum seni'
Memnun etmek çok zor
Dedim ki, aşk
Dedim ki, endişeli eski bir kalp hastalığı mı
Bu çok gibi seviyorum seni'
O kadar şaşkın var lütfen
Biliyor musun, odama gidiyorum
Oturdum ve ağladım
Blues'um yoktu.
Ama ben tatmin olmadım
Evet, odama girdim.
Ve dedim ki, oturdum ve ağladım
Evet, blues'um yoktu.
Ama ben tatmin olmadım
Biliyor musun, hiç sabah kalktın mı?
Blues ile üç farklı şekilde mi?
Buradan ayrılmak için iki aklın vardı.
Ve sadece böyle bir tatiliniz yoktu
Hiç sabah kalktın mı?
Blues ile üç farklı şekilde mi?
Burayı terk etmek için iki aklın vardı.
Ama böyle bir kalış yoktu