Son House — Levee Camp Moan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son House adlı sanatçının "Levee Camp Moan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I had a job on the levee
I had a good looking woman who lived in Hughes
I had a job on the levee
I had a good looking woman she lived in Hughes
You know that pretty little thing
She kept me with the government fleet blues
You know on every pay day
She’d be standing around the landing crying
On every pay day
She’d be standing around the landing crying
She be saying why don’t that big boat hurry and
Bring home that man of mine?
You know on every pay day
She could, she could hear the big boat when she blow
Well on every pay day
She could hear the big boat when she blow
But when I done not get the check
She told me she couldn’t use me no more
But I said that’s all right big girl
Honey, that’s all right for you
Yeah — hooooo -- little girl that’s all right for you
I say you treat me low down and dirty
See, baby, that’s the way you’s do I packed up all my clothes
Left her settin' in the back door crying
Aye yeah I left her settin' in the back door crying
You know that done run the poor girl crazy
I believe she gonna lose her mind
You know don’t come here honey
Throwing up your doggone hands
Don’t come here baby
I said throwing up your doggone hands
You know I, I been your dog
Ever since that I been your man
But I said baby when you get lonesome
Set right down and write to me Yeah -- yeah -- set right down you can write to me You know I can read your little writing baby
Don’t care where in this world I’ll be You know love. .. make you do things you don’t want to do You know love. .. make you do things you don’t want to do You know from love sometime
Will leave you feeling so sad and so blue
Oh, Listen here honey
Think about poor me some time
Yeah -- hooooo -- think about poor me some time
You know I feel so bad
When you roll across my mind
You know if you never no more see me You’ll forever be on my mind
If I never no more see you
Yeah, you’ll forever be on my mind
You know every time I think about you honey
I just can’t keep from crying
Oh it’s so hard
To love when they don’t love you
Ah, yeah -- yeah, when they don’t love you
You can’t do nothing baby when they do not want you
But I tell 'em look it here, baby
Your little trouble is coming home some day
Yeah just like I tell you
Your little trouble is coming home some day
I said you gonna be sorry
That you treated poor me this way
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorsun, barajda bir işim vardı.
Hughes'da yaşayan güzel bir kadınım vardı.
Tek başına bırakılmış bir işim vardı
Hughes'da yaşayan güzel bir kadınım vardı.
Çok az şey biliyorsun
Beni hükümet filosuyla tuttu.
Her ödeme gününde biliyorsun
İnişte ağlıyor olurdu.
Her ödeme gününde
İnişte ağlıyor olurdu.
Neden o büyük teknenin acele etmediğini söylüyor.
Adamımı eve mi getireceksin?
Her ödeme gününde biliyorsun
Patladığında büyük tekneyi duyabilirdi.
Her ödeme gününde iyi
O darbe zaman o büyük tekne duyabiliyordu
Ama ne zaman Çek alamadım
Artık beni kullanamayacağını söyledi.
Ama sorun değil dedim koca kız.
Tatlım, senin için sorun değil.
Evet-hooooo -- küçük kız senin için sorun değil
Bana düşük ve kirli davrandığını söylüyorum.
Gördün mü bebeğim, işte böyle. bütün kıyafetlerimi topladım.
Onu arka kapıda ağlayarak bıraktı.
Evet, Evet, onu arka kapıda ağlayarak bıraktım.
Zavallı kızı delirttiğini biliyorsun.
Aklını kaybedeceğine inanıyorum.
Buraya gelme tatlım.
Doggone ellerini kusuyor
Buraya gelme bebeğim.
Lanet olsun ellerini Yukarı atma dedim
Biliyorsun, ben senin köpeğinim.
O zamandan beri senin erkeğin oldum.
Ama yalnız kaldığında bebeğim dedim.
Set Sağ Aşağı ve yazmak bana Evet -- Evet -- set Sağ Aşağı yazmak için bana biliyorum okuma yazma küçük bebek
Bu dünyada nerede olacağım umurumda değil, aşkı biliyorsun. .. yapmak istemediğin şeyleri yaptır, aşkı biliyorsun. .. seni yapmak istemediğin şeyleri yapmak bazen aşktan biliyorsun
Seni çok üzgün ve çok mavi hissettirecek
Beni dinle tatlım.
Hakkında kötü bana biraz zaman sanırım
Evet ... hooooo ... bir ara zavallı beni düşün.
Çok kötü hissediyorum
# Aklımdan geçtiğinde #
Eğer beni bir daha göremezsen, sonsuza dek aklımda olacaksın.
Eğer seni bir daha göremezsem
Evet, sonsuza dek aklımda olacaksın.
Her zaman senin için tatlım bence
Sadece ağlamaya devam edebilirim
Oh çok zor
Seni sevmedikleri zaman sevmek
Ah, evet ... evet, seni sevmedikleri zaman
Seni istemedikleri zaman hiçbir şey yapamazsın bebeğim.
Ama onlara buraya bakmalarını söylüyorum, bebeğim.
Küçük sorunun bir gün eve geliyor.
Evet, sana söylediğim gibi.
Küçük sorunun bir gün eve geliyor.
Özür dileyeceksin dedim.
Bana bu şekilde davrandığını.