Son House — Preachin' Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son House adlı sanatçının "Preachin' Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, I’m gonna get me religion
I’m gonna join the Baptist Church
Yes, I’m gonna get me religion
I’m gonna join the Baptist Church
You know I wanna be a Baptist preacher
Just so I won’t have to work
One deacon jumped up and he began to grin
One deacon jumped up and he began to grin
You know he said, «One thing, elder I believe
I’ll go back to barrelhousin' again»
One sister jumped up and she began to shout
One sister jumped up and she began to shout
«You know I’m glad this corn liquor’s goin' out»
Another deacon jumped up and said, «Why don’t ya hush?»
Another deacon jumped up and said, «Why don’t ya hush?
You know you drink corn liquor and your lie’s a horrible stink»
One sister jumped up and she began to shout
One sister jumped up and she began to shout
«I believe I can tell y’all what it’s all about»
Another sister jumped up, she said, «Why don’t ya hush?»
Another sister jumped up, she said, «Why don’t ya hush?
You know he’s abandoned, and you outta hush your fuss»
I was in the pulpit, I’s jumpin' up and down
I was in the pulpit, I’s jumpin' up and down
My sisters in the corner, they’re hollerin' Alabama bound
Grabbed up my suitcase and I took off down the road
Grabbed up my suitcase and I took off down the road
I said, «Farewell church, may the good Lord bless your soul»
You know I wish I had a heaven of my own
You know I wish I had a heaven of my own
I’d give all my women a good ole happy home
I’m gonna preach these blues
And I’m gonna choose my seat and sit down
I’m gonna preach these blues
And I’m gonna choose my seat and sit down
But, when the Spirit comes, I want you to
Şarkı sözü çevirisi
Evet, dinimi alacağım.
Baptist kilisesine katılacağım.
Evet, dinimi alacağım.
Baptist kilisesine katılacağım.
Baptist vaiz olmak istediğimi biliyorsun.
Çalışmak zorunda kalmamak için.
Bir deacon atladı ve sırıtmaya başladı
Bir deacon atladı ve sırıtmaya başladı
Biliyorsun, " bir şey, yaşlı, inanıyorum
Tekrar barrelhousin'e döneceğim.»
Bir kız kardeş atladı ve bağırmaya başladı
Bir kız kardeş atladı ve bağırmaya başladı
"Biliyorsun, bu Mısır likörünün dışarı çıkmasına sevindim»
Başka bir deacon ayağa fırladı ve dedi ki, " neden susmuyorsun?»
Başka bir deacon ayağa fırladı ve dedi ki, " neden susmuyorsun?
Mısır likörü içtiğini biliyorsun ve yalanın korkunç bir koku.»
Bir kız kardeş atladı ve bağırmaya başladı
Bir kız kardeş atladı ve bağırmaya başladı
"Her şeyin ne hakkında olduğunu size söyleyebileceğime inanıyorum»
Başka bir kız kardeş atladı ve dedi ki, " neden susmuyorsun?»
Başka bir kız kardeş atladı ve dedi ki, " neden susmuyorsun?
Terk edildiğini biliyorsun ve sen de susuyorsun.»
Kürsüdeydim, yukarı ve aşağı atlıyordum.
Kürsüdeydim, yukarı ve aşağı atlıyordum.
Köşedeki kız kardeşlerim, alabama'ya bağlılar.
Bavulumu aldım ve yola çıktım.
Bavulumu aldım ve yola çıktım.
Dedim ki, " Elveda Kilisesi, Tanrı ruhunu korusun»
Keşke kendi cennetim olsaydı.
Keşke kendi cennetim olsaydı.
Tüm kadınlarıma iyi ve mutlu bir ev verirdim
Bu blues'u vaaz edeceğim
Yerimi seçeceğim ve oturacağım.
Bu blues'u vaaz edeceğim
Yerimi seçeceğim ve oturacağım.
Ama ruh geldiğinde, bunu yapmanı istiyorum.