Son of Aurelius — Under a Western Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Son of Aurelius adlı sanatçının "Under a Western Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Climbing higher still
it is necessary to pause
and think on the odd
or abstract steps along
the narrow staircase you are on,
as are all of us.
In them we’ll find the answers
for which our longing grows
with every passing hour.
Until then we must continue to observe.
We haven’t come so far
to tear ourselves apart
at seams that we have stitched
in otherwise perfect existences.
The difference between us and animals
is that we are cognitive enough to choose
to chew through instead of just doing
or otherwise dying.
Survival is no longer a priority
in the eyes of how it was originally defined.
Now, it is a mockery of its former self.
An apparition in the mirror’s image:
still there but only semi-whole and floating along,
drifting in and out of conscious thought.
How the mighty have fallen down.
Tempting the hand of fate over and over
has only ever seemed to make us grow,
all while holding on to the lessons learned.
Thrown into colder exposures
we have always warmed our souls.
Like the match girl in the alcove,
sheltered from the snow,
we all want to be warm before we go.
One by one, the matches fall
with dwindling visions of a brighter future,
but the glow is finally found when the whole box burns.
As good may not exist
without its counterpart of evil,
such, I feel, is unity
without the notion of division.
Divided and crawling away from human nature,
we find ourselves trapped in the modern age
with a growing phobia of culture
in these United States.
How the mighty have fallen down.
Wrench yourself from your sweat-drenched stance
of envy and greed.
Stretch your hands in any direction you please,
but just don’t sit there stagnating.
Hope is the filthiest four letter word
to the old and dying prisoner of war,
so use the tools at your disposal
to capture and to hold
what is most real in your soul
and never let it go.
Şarkı sözü çevirisi
Daha Yükseğe tırmanmak
duraklatmak için gereklidir
ve garip düşünün
veya soyut adımlar
üzerinde olduğun dar merdiven,
hepimiz içinde vardır.
Onlarda cevapları bulacağız
özlem ne için büyür
her geçen saat ile.
O zamana kadar gözlemlemeye devam etmeliyiz.
O kadar düşmedik
kendimizi parçalamak için
diktiğimiz dikişlerde
aksi halde mükemmel varoluşlarda.
Biz ve hayvanlar arasındaki fark
seçmek için yeterince bilgilendirici miyiz
sadece yapmak yerine çiğnemek için
aksi ölüyor.
Hayatta kalmak artık bir öncelik değil
başlangıçta nasıl tanımlandığının gözünde.
Şimdi, eski benliğinin alay konusu.
Aynanın görüntüsünde bir hayalet:
hala orada ama sadece yarı bütün ve yüzer,
bilinçli düşüncenin içine ve dışına sürüklenmek.
Kudretli nasıl düştü.
Kaderin elini tekrar tekrar baştan çıkarmak
sadece bizi büyütmek için görünüyordu,
ve tüm bunlar öğrenilen derslere devam ederken.
Daha soğuk pozlara atılır
ruhlarımızı her zaman ısıttık.
Oyuktaki kibritçi kız gibi.,
kardan korunaklı,
hepimiz gitmeden önce sıcak olmak istiyoruz.
Tek tek, kibritler düşer
daha parlak bir geleceğin azalan vizyonları ile,
ancak tüm kutu yandığında parıltı nihayet bulunur.
İyi olmayabilir olarak var
kötülüğün muadili olmadan,
böyle hissediyorum, birlik
bölünme kavramı olmadan.
Bölünmüş ve insan doğasından uzaklaşıyor,
kendimizi modern çağda tuzağa düşürdük
büyüyen bir kültür fobisi ile
bu Amerika Birleşik Devletleri'nde.
Kudretli nasıl düştü.
Kendinizi ter sırılsıklam duruşunuzdan çıkarın
kıskançlık ve açgözlülük.
Ellerinizi istediğiniz herhangi bir yönde uzatın,
ama sadece orada durgun oturmayın.
Umut en kirli dört harfli kelimedir
eski ve ölmekte olan savaş esirine,
bu yüzden emrinde araçları kullanın
yakalamak ve tutmak için
ruhunuzda en gerçek olan nedir
ve asla gitmesine izin verme.