Sonata Arctica — Caleb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Caleb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His mother came up with such a clever way
to save the day with a little white lie.
He thinks he missed the point back then,
but now he’s grown to understand it, in a way.
«Father said «I'm sorry"only once, as I remember»
«The words were not meant to hurt,
only destroy you, my stupid son.»
One person can make a difference, sometimes.
Just turn his head when the kid is still and has a weak neck.
Smiled at his funeral, «happy you’re dead.»
All his solutions, it seemed, were only problems in disguise
Glueing on his drinkin' face, got ready to erase another day.
Mother was yet confident,
altough they had it tight,
taught her son
At the end of every tunnel’s a little light.
It wasn’t a lie, it was her hope,
that everything would be fine one day
«He can fulfill his every dream, I’m happy as long as he’s not.»
I hate it and fear can’t face it the child is not right, he’s my greatest shame
Go out, create thunder,
and stand right under
That old apple tree
Where dead snakes let him feed on those
Lost hopes, all those kind words would
hurt him even more, now
Somehow, lost one more way back home
Out on the lake, he rows towards a monster
he should’ve been running away from, years ago.
The past had made him blind to the way
he’d turned the pain into a way of life.
Followed his father, tucked him in, Caleb knows the trade.
He’s the portrait of a man his mother drew to hate forever.
She was a beast, a deadly saint, wrong in many ways
Wanted to keep up the charade,
until the end waltzing together
Over the hills, under the sea,
fighting the will, whole Universe
Why does a man driving a hearse
Live in fear, Gift and a Curse
Taking 'em out, taking 'em all,
shooting the wall, over and out
When nothing moves, all’s well,
A decision he can find a way to live with
. and dried up flowers are so beautiful.
And it applies to all things living, and dead.
For that I serve my time. in my suite in Hell.
«Now I ring the bell to tell the world,
I’m ready when they bring out the soon to be dead against the wall.»
oo-oo-oo
This necessary evil has no heart
ooo-oo-ooo
Flowers and people he will now enclance
A price he must pay serving a cold
. whatevergod.
Şarkı sözü çevirisi
Annesi böyle akıllı bir şekilde geldi
küçük bir beyaz yalanla günü kurtarmak için.
O zamanlar bu noktayı kaçırdığını düşünüyor.,
ama şimdi bunu anlamak için büyüdü, bir bakıma.
"Babam hatırladığım kadarıyla sadece bir kez"üzgünüm" dedi»
«Kelimeleri incitmek değildi ,
sadece seni yok et, aptal oğlum.»
Bir kişi bazen bir fark yaratabilir.
Sadece çocuk hala ve zayıf bir boynu olduğunda başını çevirin.
Cenazesine gülümsedi « " öldüğüne sevindim.»
Tüm çözümleri, görünüşe göre, sadece kılık değiştirmiş problemlerdi
Sarhoş suratına yapıştırarak, başka bir gün silmeye hazırdı.
Anne henüz emin olduğunu ,
her ne kadar sıkı olsalar da,
oğluna öğretti
Her tünelin sonunda biraz ışık var.
Bu bir yalan değildi, ona umut oldu ,
her şey bir gün iyi olurdu
«Her hayalini gerçekleştirebilir, o olmadığı sürece mutluyum.»
Nefret ediyorum ve korku bununla yüzleşemez çocuk doğru değil, o benim en büyük utancım
Dışarı oluşturmak thunder,
ve hemen altında dur
O yaşlı elma ağacı
Ölü yılanların onları beslemesine izin verdiği yer
Kayıp umutlar, tüm bu nazik sözler
şimdi onu daha da incitmek
Her nasılsa, eve bir yol daha kaybettim
Gölde, bir canavara doğru kürek çekiyor
yıllar önce kaçması gerekirdi.
Geçmişte onu kör şekilde yapmıştı
acıyı bir yaşam biçimine dönüştürdü.
Babasını takip etti, onu içeri soktu, Caleb ticareti biliyor.
Annesinin sonsuza dek nefret etmek için çizdiği bir adamın portresi.
O bir canavardı, ölümcül bir azizdi, birçok yönden yanlıştı
Bu maskaralığa devam etmek istedim,
sonuna kadar birlikte vals
Tepelerin üzerinde, denizin altında,
irade ile mücadele, tüm evren
Neden bir cenaze arabası kullanan bir adam
Korku, hediye ve lanet içinde yaşa
Onları dışarı çıkarmak, hepsini almak,
duvara ateş etmek, tekrar tekrar
Hiçbir şey hareket etmediğinde, her şey yolunda,
Yaşamak için bir yol bulabileceği bir karar
. ve kurumuş çiçekler çok güzel.
Ve yaşayan ve ölü tüm şeyler için geçerlidir.
O zaman benim hizmet ediyorum. Cehennemdeki süitimde.
"Şimdi dünyaya anlatmak için zili çalıyorum,
Yakında ölüleri duvara yasladıklarında hazırım.»
oo-oo-oo
Bu gerekli kötülüğün kalbi yok
ooo-oo-ooo
Çiçekler ve insanlar şimdi kuşatacak
Hizmet ödemek zorunda kalır bir fiyatı bir soğuk
. whatevergod.