Sonata Arctica — Fairytale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Fairytale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s cold and we’re all snowed in Vote yes for the global warming
Reaping the things the poor are sowing
What then are the polls showing?
Who’ll be the superseder,
The builder of the walls; a great leader
He’ll rape us all and say surprise.
…and everything is fine.
The one who traps the most monkeys in The maze will win
The ballots handed did not have all names in You know that? I’m just saying…
The New World Order
Keeps fishing in the troubled water
«Choose me. I will pour more fish in the sea»
So, I would need a billion dollars to my name?
But no validation, no acclaim?
It’s like a play, TV-make-up, a toupée,
The chosen one may dig one grave.
For the nation. Hooray!
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it’s
A fairytale for the ones with the dough
And here‘s the happy rending news
Told by the one you’ll choose
Wait, wait, wait, there is more!
All the news your TV’s sending,
The same news they´re all dispensing
One Ring to rule them all, who’s paying,
Where’s Waldo, Who’s the Walrus?
Confuse to veil the wrong questions
By the only ones with the answers
«Facts are stupid things»
No, I don’t need a billion dollars to my name
I don’t need a star, The Walk of Fame
It’s all a play, TV-make-up, a toupée,
The chosen one will dig my grave.
Hip, hip, hooray!
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it’s
A fairytale for the ones with the dough
Turn the page with fingers so,
So long and beautiful.
The moon is rising down
Your smile is but a frown
Befitting like a tailor-made, upscale suit on a clown
«Things have never been more like the way they are
Today in history»
«Sir, you are urinating on me»
«It's freezing and snowing in New York.
We need global warming»
«Let's steel our wills and lose our minds»
Let’s steel our wills and lose our minds, our minds
No, I don’t need a billion dollars to my name
I don’t need a star, The Walk of Fame
It’s all a play, TV-make-up, a toupee,
The chosen one will dig my grave.
Hey-yay!
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it’s
A fairytale for the ones with the dough
Turn the page with fingers so,
So, long an beautiful
Fairytale for the ones with no hope
Human weakness gets explored
And the end is the triumph of the poor, hey it’s
A fairytale for the ones with the dough
Page by page, we turn and fall asleep
Then count the only sheep,
too afraid to leap…
in to a ravine.
«It's not how many people vote
and how they vote.
It’s who counts the votes.»
Şarkı sözü çevirisi
Hava soğuk ve hepimiz kar yağdı küresel ısınma için evet oyu
Fakirlerin ekdiği şeyleri hasat etmek
O zaman anketler ne gösteriyor?
Superseder kim olacak,
Duvarların inşaatçısı; büyük bir lider
Hepimize tecavüz edip sürpriz diyecek.
... ve her şey yolunda.
Labirentte en çok maymunu yakalayan kişi kazanacak
Verilen oyların tüm isimleri yoktu, biliyor musun? Sadece söylüyorum…
Yeni Dünya Düzeni
Sorunlu suda balık tutmaya devam ediyor
"Beni seç. Denize daha fazla balık dökeceğim»
Benim adım milyar dolar gerekir?
Ama Onay Yok, Onay Yok mu?
Bir oyun gibi, TV-makyaj, bir toupée,
Seçilmiş kişi bir mezar kazabilir.
Ulus için. Yaşasın!
Umutsuzlar için masal
İnsan zayıflığı araştırılıyor
Ve son fakirlerin zaferidir, hey bu
Hamurlu olanlar için bir peri masalı
Ve işte mutlu rending haberleri
Seçeceğin biri tarafından söylendi
Bekle, bekle, bekle, dahası var!
TV'nizin gönderdiği tüm haberler,
Hepsi aynı haberi veriyor.
Hepsini yönetmek için bir yüzük, kim ödüyor,
Waldo nerede, Mors kim?
Yanlış soruları örtmek için karıştırmayın
Cevapları olan tek kişi tarafından
"Gerçekler aptalca şeyler»
Hayır, benim adım için bir milyar dolara ihtiyacım yok.
Bir yıldıza ihtiyacım yok, Şöhret yürüyüşü
Hepsi bir oyun, TV-makyaj, bir toupée,
Seçilmiş kişi mezarımı kazacak.
Hip, hip, Yaşasın!
Umutsuzlar için masal
İnsan zayıflığı araştırılıyor
Ve son fakirlerin zaferidir, hey bu
Hamurlu olanlar için bir peri masalı
Sayfayı parmaklarınızla çevirin,
Çok uzun ve güzel.
Ay aşağı yükseliyor
Gülümsemen sadece kaşlarını çattı.
Bir Palyaço üzerinde özel olarak yapılmış, lüks bir takım elbise gibi yakışır
«Hiçbir şey daha fazla gibi olmuştur onlar
Tarihte bugün»
"Efendim, üzerime işiyorsunuz.»
"New York'ta donuyor ve kar yağıyor.
Küresel ısınmaya ihtiyacımız var»
"İrademizi güçlendirelim ve aklımızı kaybedelim»
İrademizi güçlendirelim ve aklımızı, aklımızı kaybedelim
Hayır, benim adım için bir milyar dolara ihtiyacım yok.
Bir yıldıza ihtiyacım yok, Şöhret yürüyüşü
Hepsi bir oyun, televizyon makyajı, peruk,
Seçilmiş kişi mezarımı kazacak.
Hey-Yaşasın!
Umutsuzlar için masal
İnsan zayıflığı araştırılıyor
Ve son fakirlerin zaferidir, hey bu
Hamurlu olanlar için bir peri masalı
Sayfayı parmaklarınızla çevirin,
Yani, uzun bir güzel
Umutsuzlar için masal
İnsan zayıflığı araştırılıyor
Ve son fakirlerin zaferidir, hey bu
Hamurlu olanlar için bir peri masalı
Sayfa sayfa, dönüyoruz ve uykuya dalıyoruz
O zaman sadece koyunları say,
atlamak için çok korkuyor…
bir vadinin içinde.
«Bu kaç kişinin oy kullandığı değil
ve nasıl oy kullandıklarını.
Oyları kim sayar.»