Sonata Arctica — Gravenimage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Gravenimage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We met that night, when the sea ran high.
And I craved for more of that nearlove experience.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder…
Remember me, when I lit the fire.
To keep us warm.
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
Can I still recognize a beautiful melody…
I play a note, but hear no sound. Have I lost my love or the wings I found.
When I was young…
…and eager to please anyone who had time…
Needed to sing, the very notes I heard.
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
Nevertheless, the price was higher than I had realized.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
Was I in love with you…
My old heart, little harder again. Once the light goes out, everything ends.
It is time… ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
Ready to play the note, ready to end the final show.
The only thing I know.
The pain is here. To stay I fear. In my eyes. I can change one note and make
you cry.
In this state of mind. Silence is a crime.
How can life be so feigned and cold. I’ve answered the call of every melody,
lovingly.
Did I find the answers to all my questions.
Or a gravenimage of me…
If I found the hidden fountain. Drank the wisdom from it’s deep.
Would I have the time to save me. Would I have them both to keep.
Şarkı sözü çevirisi
O gece tanıştık, denizin aktığı zaman.
Ve bu yakın aşk deneyiminden daha fazlasını istedim.
Müzik, onlardan sonra da birlikte katıldı, şimdi koy parça parça var …
Ateşi yaktığımda Beni hatırla.
Bizi sıcak tutmak için.
Soğuk bir kış sabahı. Şimdi anın içinden geçiyorum.
Hala güzel bir melodiyi tanıyabilir miyim…
Bir not çalıyorum, ama ses duymuyorum. Aşkımı mı kaybettim yoksa bulduğum kanatları mı?
Ben gençken…
... ve zamanı olan herkesi memnun etmek için istekli…
Şarkı söylemeye ihtiyacım vardı, duyduğum notlar.
Gölgelerde kalmak ve yalnızlık aramak zorunda kaldı.
Yine de, fiyat fark ettiğimden daha yüksekti.
Yalnız yaşayacaktım, fedakarlık yapmaya hazırdım.
Sana aşık mıydım?…
Eski kalbim, yine biraz daha sert. Işık söndüğünde, her şey biter.
Zamanı geldi ... bir olay yaratmaya hazır, fedakarlık yapmaya hazır.
Notu çalmaya hazır, son gösteriyi bitirmeye hazır.
Bildiğim tek şeyi.
Acı burada. Kalmak korkuyorum. Benim gözümde. Bir notu değiştirebilir ve yapabilirim
ağla.
Bu ruh halinde. Sessizlik bir suçtur.
Hayat nasıl bu kadar sahte ve soğuk olabilir? Her melodinin çağrısına cevap verdim,
sevgi ile.
Tüm sorularımın cevaplarını buldum mu?
Ya da benim bir gravenimage…
Eğer gizli çeşmeyi bulursam. Bilgeliği derinlerden içti.
Beni kurtarmak için zamanım olur mu? Her ikisi de tutmak gerekir.