Sonata Arctica — Kingdom For A Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Kingdom For A Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What the hell are you standing there for,
expecting me to help you,
when I’m down myself waiting my saviour,
my world is flooding over,
there’s no room for air,
I can’t breathe,
I would give a kingdom
for one more day
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, for just one more day
What the hell am I waiting here for,
expecting you to come and give away your life
Just for a moment of my time,
have a hole
where I should have a heart,
I’m made of wood,
I’m falling apart,
I would give a kingdom
if I only had you
I’d give — a kingdom
For one more day as a kind of your world
I’d give a kingdom, if I had a heartI’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
Now I know I will never love you,
I’m a man without a heart,
I’m not allowed to feel human feelings
I’m king of the land,
I’m a ruler of seas,
I’d give it away in a moment.
If I only had one moment
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, if I had a heart
I’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
Şarkı sözü çevirisi
Ne diye dikiliyorsun orada?,
sana yardım etmemi bekliyor.,
kendimi kurtarıcımı beklerken,
dünyam su basıyor.,
hava için yer yok,
Nefes alamıyorum ,
Bir krallık verirdim
bir gün daha
Bir krallık verirdim
Dünyanızın kralı olarak bir gün daha
Sadece bir gün için bir krallık verirdim
Burada ne bekliyorum ben?,
gelip hayatını vermeni bekliyorum.
Sadece bir an için,
bir delik var
bir kalbe sahip olmam gereken yer,
Ben tahtadan yapılmışım.,
Paramparça oldum,
Bir krallık verirdim
eğer tek tanrı varsa ..
Bir krallık verirdim
Bir gün daha senin dünyan gibi
Bir krallık verirdim, eğer bir kalbim olsaydı, hepsini bir kalp için verirdim
Kral olsaydım krallığımı verirdim.
Hazineler ve kronlar hiçbir şey ifade etmez
Eğer sadece bir kalbim olsaydı, sadece bir kalbim olsaydı…
Artık seni asla sevmeyeceğimi biliyorum.,
Ben kalbi olmayan bir adamım.,
İnsan duygularını hissetmeme izin yok.
Ben ülkenin kralıyım.,
Ben denizlerin hükümdarıyım.,
Hemen verirdim.
Sadece bir anım olsaydı
Bir krallık verirdim
Dünyanızın kralı olarak bir gün daha
Bir kalbim olsaydı krallığımı verirdim.
Bir kalp için hepsini verirdim
Kral olsaydım krallığımı verirdim.
Hazineler ve kronlar hiçbir şey ifade etmez
Eğer sadece bir kalbim olsaydı, sadece bir kalbim olsaydı…