Sonata Arctica — Misplaced şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Misplaced" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze
As if I was lost in someone else’s life…
The values I should keep in high regard don’t mean a thing to me Do you ever feel a need to go back in time? A dream of mine…
To travel far away and one day steal back my life
In the end all I can do is to learn I live in a dreamland
This time was not made for me,
I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
How much suffocated anxiety can be held within?
I was found guilty to a crime against myself.
No need to hear the words again,
I live and I’d die for my dreamland
This time was not made for me I have nowhere to land, no place to rest,
Like a bird, without a nest, I’m gliding
Under the clouds, forevermore
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
what it’s like, when every single smile hurts…
I have never felt like home here
Always missing something
People aren’t connecting
Am I a misplaced soul?
I live in a perfect Hell, I try finding my wishing well
when I drop my last tear, I have to accepted this life
A true saint, that I am not, you have never seen me
'Cause I have always been there, standing by your side
I’ll never have a chance, I can’t understand
I’m a misplaced man
How could this backward land
Learn to understand my dance
what it’s like, when…
Every single moment pains me…
Never felt like home here
I am missing something
My soul’s in a wrong shell?
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir labirentte sıkışıp kaldığım zaman ve mekandan çok uzak hissediyorum
Sanki başka birinin hayatında kaybolmuşum gibi…
Yüksek değerde tutmam gereken değerler benim için bir şey ifade etmiyor hiç zamanda geri dönme ihtiyacı hissediyor musun? Benim bir rüyam…
Uzaklara seyahat etmek ve bir gün hayatımı geri çalmak
Sonunda yapabileceğim tek şey bir rüya ülkesinde yaşadığımı öğrenmek
Bu sefer benim için yapılmadı,
Arazi hiçbir yerde yok, hiçbir yerde dinlenmek için ,
Bir kuş gibi, yuva olmadan, süzülüyorum
Bulutların altında, sonsuza kadar
Ne kadar boğulmuş anksiyete içinde tutulabilir?
Kendime karşı işlenen bir suçtan suçlu bulundum.
Kelimeleri tekrar duymaya gerek yok,
Yaşıyorum ve hayallerim için öleceğim
Bu sefer benim için yapılmadı, inecek hiçbir yerim yok, dinlenecek bir yerim yok,
Bir kuş gibi, yuva olmadan, süzülüyorum
Bulutların altında, sonsuza kadar
Hiç şansım olmayacak, anlayamıyorum.
Ben yanlış bir adamım.
Bu geri kalmış arazi nasıl olabilir
Dansımı anlamayı Öğren
her gülümsemenin acıtması nasıl bir şey…
Burada kendimi hiç ev gibi hissetmedim.
Her zaman bir şey eksik
İnsanlar birbirine bağlanmıyor
Ben yanlış bir ruh muyum?
Cehennemi yaşamak isteyen pek iyi çalışırım
son gözyaşımı döktüğümde, bu hayatı kabul etmeliyim
Gerçek bir aziz, ben değilim, beni hiç görmedin
Çünkü her zaman oradaydım, senin yanında duruyordum.
Hiç şansım olmayacak, anlayamıyorum.
Ben yanlış bir adamım.
Bu geri kalmış arazi nasıl olabilir
Dansımı anlamayı Öğren
ne zaman…
Her an bana acı veriyor…
Burada hiç ev gibi hissetmedim
Ben bir şey eksik
Ruhum yanlış kabukta mı?