Sonata Arctica — On the Faultline (Closure to an Animal) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "On the Faultline (Closure to an Animal)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a man
You fell down from that apple tree
The other day with me And now
You ask me to apologise for slowly
Crawling up from the sea?
We never seem to find
The time to sit by the fire
Under the crescent moon
Lead a meaningful life
You ever wonder, love
If you could one day board a flying contraption
And see the world?
Without me?
Leave me behind to solve all the puzzles you have
Drawn on these walls over time
What if I could somehow store
Good memories in clouds
And fly to touch the moon
And your hand at the same time
Here I stand and look at my life
Barren, cold and incomplete
A mirror smiles at me with teary disdain
Pointing out the faults in me Memories of holidays with you
Will rain on me from time to time
We have the road within ourselves
To countless paradises
When there is a tunnel there’s a light
The thought is causing tremors
On the faultline between you and I The clouds always trail the sun
And floods put out the fires
To flush away the signs of The loves of our lives
Here I stand and look at my life
Barren, cold and incomplete
Mirror smiles at me with a teary disdain
Pointing out all faults in me Memories of holidays with you
Will rain on me from time to time
We are the road, the paradise
The broken wheel of fortune
When there’s a tunnel there’s a light
The thought is causing tremors
On the fault line between you and I When I’m without you
Am I the only human here?
Dancing on this fault line…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir erkeğim
O elma ağacından düştün.
Geçen gün benimle ve şimdi
Benden yavaş yavaş özür dilememi istiyorsun.
Denizden sürünerek mi?
Hiç bulamıyoruz
Ateşin yanında oturmanın zamanı geldi
Hilal altında
Anlamlı bir yaşam sürün
Hiç merak ettin mi, aşkım
Eğer bir gün uçan bir mekanizmaya binebilirsen
Ve dünyayı görüyor musun?
Bensiz mi?
Sahip olduğunuz tüm bulmacaları çözmek için beni geride bırakın
Zamanla bu duvarlara çizilir
Ya bir şekilde saklayabilseydim
Bulutlarda iyi anılar
Ve Aya dokunmak için uçun
Ve aynı zamanda elinizi
Burada duruyorum ve hayatıma bakıyorum
Çorak, soğuk ve eksik
Bir ayna ağlamaklı küçümseme ile bana gülümsüyor
Seninle tatil Anılarımdaki kusurlara işaret etmek
Zaman zaman bana yağmur yağacak
Kendi içimizde bir yol var
Sayısız cennetlere
Bir tünel olduğunda bir ışık var
Bu düşünce titremeye neden oluyor
Seninle benim aramdaki fay çizgisinde bulutlar her zaman güneşi takip eder
Ve seller yangınları söndürdü
Hayatımızın aşklarının işaretlerini ortadan kaldırmak için
Burada duruyorum ve hayatıma bakıyorum
Çorak, soğuk ve eksik
Ayna bana ağlayan bir küçümseme ile gülümsüyor
İçimdeki tüm kusurları işaret ederek, seninle tatil anıları
Zaman zaman bana yağmur yağacak
Biz yol, cennetiz
Kırık servet çarkı
Bir tünel olduğunda bir ışık var
Bu düşünce titremeye neden oluyor
Seninle benim aramdaki fay hattında sensiz olduğumda
Buradaki tek insan ben miyim?
Bu fay hattı üzerinde dans…