Sonata Arctica — Replica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "Replica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m home again, I won the war,
and now I am behind your door.
I tried so hard to obey the law,
see the meaning of it all.
Remember me? Before the war,
I’m the man who lived next door.
Long ago…
As you can see, when you look at me,
I’m pieces of what I used to be.
It’s easier if you don’t see
Me standing on my own two feet.
I’m taller when I sit here still,
you ask are all my dreams fulfilled.
They made me a heart of steel,
the kind the bullets cannot see.
Nothing’s what it seems to be,
I’m a replica, I’m a replica
Empty shell inside of me
I’m not myself, I’m a replica of me…
The light is green, my slate is clean,
New life to fill the hole in me.
I had no name, last December,
Christmas Eve I can’t remember.
I was in a constant pain,
I saw your shadow in the rain.
I painted all your pictures red,
I wish I had stayed home instead.
Yeah!
Nothing’s what it seems to be,
I’m a replica, I’m a replica
Empty shell inside of me
I’m not myself, I’m a replica of me…
Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over…
Raising from the place I’ve been,
and trying to keep my home base clean.
Now I’m here
and won’t go back believe.
I fall asleep and dream a dream,
I’m floating in a silent stream.
No-one placing blame on me,
But nothing’s what it seems to be, yeah.
Nothing’s what it seems to be,
I’m a replica, I’m a replica
Empty shell inside of me
I’m not myself, I’m a replica of me…
Şarkı sözü çevirisi
Yine evdeyim, Savaşı kazandım.,
ve şimdi kapınızın arkasındayım.
Çok sert kanunlara itaat etmeye çalıştım ,
her şeyin anlamını gör.
Beni hatırladın mı? Savaştan önce,
Yanımızda oturan adam benim.
Uzun zaman önce…
Gördüğünüz gibi, bana baktığınızda,
Eskiden olduğum şeyin parçalarıyım.
Göremezsen daha kolay olur.
Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum.
Hala burada otururken daha uzunum.,
tüm hayallerimin gerçekleşip gerçekleşmediğini soruyorsun.
Beni çelikten bir kalp yaptılar,
kurşunların göremediği türden.
Olması için hiçbir şey göründüğü gibi değildir ,
Ben bir kopyayım, ben bir kopyayım
İçimdeki boş kabuk
Ben kendim değilim, ben kendimin bir kopyasıyım…
Işık yeşil, kayrak temiz,
İçimdeki deliği doldurmak için yeni bir hayat.
Geçen Aralık ayında bir ismim yoktu.,
Noel Arifesini hatırlamıyorum.
Sürekli acı çekiyordum ,
Yağmurda gölgeni gördüm.
Tüm resimlerini kırmızıya boyadım.,
Keşke evde kalsaydım.
Evet!
Olması için hiçbir şey göründüğü gibi değildir ,
Ben bir kopyayım, ben bir kopyayım
İçimdeki boş kabuk
Ben kendim değilim, ben kendimin bir kopyasıyım…
Şimdi beni terk edecek misin, her şey bittiğinde
Beni terk edecek misin, dünyam artık bitti mi…
Gittiğim yerden yükseliyorum.,
ve Evimi temiz tutmaya çalışıyorum.
Şimdi buradayım
ve ben inanıyorum geri gitmeyecek.
Uykuya dalıyorum ve bir rüya görüyorum,
Sessiz bir akıntıda yüzüyorum.
Bana kimse yerleştirerek suçu ,
Ama hiçbir şey göründüğü gibi değil, Evet.
Olması için hiçbir şey göründüğü gibi değildir ,
Ben bir kopyayım, ben bir kopyayım
İçimdeki boş kabuk
Ben kendim değilim, ben kendimin bir kopyasıyım…