Sonata Arctica — The Vice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonata Arctica adlı sanatçının "The Vice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Number nine out of eleven little littermates
Rotten apples, all the way…
Littermates, all with different fates…
Taught them almost all I knew
and now, the best, the primus
Number Nine of eleven little littermates,
feeling almighty,
is after my throne.
In the bright daylight, little Number Nine
Dressed to kill, much like me Takes a look at the free world behind the gate
Of a castle and escapes.
I leave the baits, the night awaits
Snare well hidden for the littermate.
Evaded all but one, one by one.
Eleven little littermates
Annihilate.
Only Number Nine’s not in sight…
Hiding, for the moonlight eats the day
Kisses burn the paperthin wings away
Hate me, hate me, if they want you to break me Love — is — for — the weak
And the restless, relief in the end.
A broken lock and a twisted dream
for an early tomb, destiny’s overruled
Trailed it back to the Pagan Cathedral."
Don´t love me, don´t you dare!
I lie, I cheat and I don´t care
Don’t you go telling me tales about fidelity.
truth ain’t safe with me In (sane), in (pain)
Ran into a needle
Eye (love), Eye (hate)
don´t need anyone
Lights (on), Lights (out)
read it loud and clear…
and hear the lion roar.
without my eyes, they failed me,
knots untied.
I turned my weakness into a fine profession
more I hear, more I see
I can feel
the path I choose
What I did was a must,
Faced the music, away from the light, alone…
Without a view.
Someone thought to know me well
Drowned me in a wishing well…
Making mistakes, we all do,
Worst of mine was trusting in a stranger.
For now I’m feeling fine
Drank poison, liked the sign
Now touch the greatest fear
Impaired, to look sincere.
One step behind you, turn around and I am gone with what I need.
The essense of timely death, cold and dark, Love Less Hard.
Şarkı sözü çevirisi
On bir küçük çöp arkadaşından dokuz numara
Çürük elmalar, tüm yol…
Çöp arkadaşları, hepsi farklı kaderlerle…
Onlara öğretilen hemen hemen tüm biliyordum
ve şimdi, en iyisi, primus
On bir küçük çöp arkadaşından dokuz numara,
yüce hissetmek,
tahtımın peşinde.
Parlak gün ışığında, küçük Dokuz numara
Öldürmek için giyinmiş, benim gibi kapının arkasındaki özgür dünyaya bir göz atıyor
Bir kale ve kaçar.
Yemleri bırakıyorum, gece bekliyor
Çöp arkadaşı için iyi gizlenmiş bir tuzak.
Tek tek, tek tek her şeyden kaçındı.
Onbir küçük littermates
Yenmek.
Sadece Dokuz numara görünürde değil…
Saklanıyor, çünkü ay ışığı bütün günü yiyor
Öpücükler paperthin kanatlarını yakıyor
Benden nefret et, benden nefret et, eğer beni kırmanı istiyorlarsa, zayıflar için aşk
Ve sonunda huzursuz, rahatlama.
Kırık bir kilit ve çarpık bir rüya
erken bir mezar için, kader reddedildi
Onu Pagan Katedrali'ne kadar takip ettim."
Bana Dont aşk, cesaret yok!
Yalan söylüyorum, hile yapıyorum ve umurumda değil
Sakın bana sadakatle ilgili hikayeler anlatma.
gerçek benimle güvende değil (aklı başında), acı içinde)
Bir iğneye çarptı
Göz( aşk), göz (nefret)
dont kimseye ihtiyacım
Işıklar (açık), ışıklar (kapalı)
yüksek sesle ve net bir şekilde okuyun…
ve aslan kükremesini duy.
gözlerim olmadan, beni hayal kırıklığına uğrattılar,
knot çözdü.
Zayıflığımı güzel bir mesleğe dönüştürdüm.
daha çok duyuyorum, daha çok görüyorum
Hissedebiliyorum
seçtiğim yol
Yaptığım şey bir zorunluluktu,
Müzikle yüzleşti, ışıktan uzak, yalnız…
Bir görünüm olmadan.
Birisi beni iyi tanıdığını düşündü
Beni bir dilek kuyusunda boğdu…
Hata yapma, hepimiz istiyoruz ,
En kötüsü bir yabancıya güvenmekti.
Şimdilik duygu iyiyim
Zehir içti, tabelayı beğendi
Şimdi en büyük korkuya dokun
Bozulmuş, samimi görünmek için.
Bir adım arkanda, arkanı dön ve ihtiyacım olan şeyle gideceğim.
Zamanında ölümün özü, soğuk ve karanlık, Aşk daha az zor.