Sonic Boom Six — Floating Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Boom Six adlı sanatçının "Floating Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The baby won’t stop screaming, there are holes in the ceiling.
We’re all running on empty, all I can think about is leaving.
The lift’s beyond repair, screw faces, head down,
take the stairs and soon I’m gonna be floating away.
Do you remember you used to say?
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear.
He’s floating away.
I got a job in a kitchen till I got sick of their bitching.
Future seemed like fiction. I’m on an intergalactic mission
but back on earth the time ticked on.
I looked around and wondered where had my spaceman gone?
Like all those promises of childhood,
if I could find a way to keep them like I should you know I would,
Instead of floating away every time I could.
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear,
I can’t breathe at this atmosphere.
Is it just me or did it get colder?
We can be far away from here.
The baby stopped it’s screaming, am I awake or dreaming?
The time is different up here and even though you’re gone I feel you near.
And so for what it’s worth there’s nothing left for me down on earth.
I didn’t even notice you went away but I remember you used to say
What’ll it be like when we get older?
We can be far away from here we’re going to the moon my dear.
I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear,
If I could have one more chance to just hold her maybe I could face this fear,
I can’t breathe at this atmosphere.
Is it just me or did it get colder?
Lying alone it’s all so clear and from up hear
I love how tiny down there everything appears.
Floating away.
Şarkı sözü çevirisi
Bebek çığlık atmayı bırakmayacak, tavanda delikler var.
Hepimiz boş duruyoruz, tek düşünebildiğim gitmek.
Asansör tamir edilemez, vida yüzleri, baş aşağı,
merdivenlerden çık ve yakında uçup gideceğim.
Eskiden söylediğini hatırlıyor musun?
Yaşlandığımızda nasıl olacak?
Buradan çok uzakta olabiliriz, aya gidiyoruz tatlım.
Dünyaya omuz dalga benim uzaylı görüyorum ve kayboluyor.
Uzağa sürükleniyor.
Onların sürtüklerinden bıkana kadar mutfakta bir iş buldum.
Gelecek kurgu gibi görünüyordu. Galaksiler arası bir görevdeyim.
ama Dünya'ya geri döndüğümüzde, zaman ilerledi.
Etrafa baktım ve uzay adamımın nereye gittiğini merak ettim.
Tüm bu çocukluk vaatleri gibi,
eğer onlar gibi tutmak için bir yol bulabilseydim yapardım biliyor olmalısın ,
Bunun yerine her zaman yüzen uzakta olabilirim.
Yaşlandığımızda nasıl olacak?
Buradan çok uzakta olabiliriz, aya gidiyoruz tatlım.
Astronotun omzumun üzerinden Dünya'ya doğru sallandığını ve kaybolduğunu görüyorum,
Bu atmosferde Nefes alamıyorum.
Bana mı öyle geliyor yoksa soğudu mu?
Buradan çok uzakta olabiliriz.
Bebek durdu, çığlık atıyor, uyanık mıyım yoksa rüya mı görüyorum?
Burada zaman farklı ve sen gitsen bile seni yakın hissediyorum.
Ve bu yüzden değer ne için benim için dünyada Sol bir şey yok.
Gittiğinizi fark etmedim bile.
Yaşlandığımızda nasıl olacak?
Buradan çok uzakta olabiliriz, aya gidiyoruz tatlım.
Astronotun omzumun üzerinden Dünya'ya doğru sallandığını ve kaybolduğunu görüyorum,
Ona sarılmak için bir şansım daha olsaydı belki bu korkuyla yüzleşebilirdim.,
Bu atmosferde Nefes alamıyorum.
Bana mı öyle geliyor yoksa soğudu mu?
Yalnız yatarken her şey çok açık ve yukarıdan duyuluyor
Küçücük şeyi nasıl görüneceğini seviyorum.
Uzakta yüzer.