Sonic Boom Six — Mean, Back in the Real World… şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Boom Six adlı sanatçının "Mean, Back in the Real World…" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night, what could it mean
In a dream I was at sea
And I was dragged off to drown from the gantry
By kids that looked just like me
As we sank to the depths of the deep
We discussed how
We could be living in utopia now
But no one else could hear a sound
Gee whizz, does this mean a streak of piss
To anyone or anybody else?
Meanwhile back in the real world
There’s a girl who lives on my street
Doesn’t have any shoes on her feet
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Tonight there’s a boy in a mask in a fist-fight
Against a skinhead in braces
The whole sight was like a retro sideshow
Although I took my part in the panto so proudly
I must have screamed «he's behind you!» so loudly
I couldn’t quite tell friend from foe
Gee whizz, does this mean a streak of piss
To anyone or anybody else?
Meanwhile back in the real world
Saw her standing on the main road
Flagging cars in the freezing cold and
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Hold up, I hate to mither you while you’re so dressed up
Maybe the rays from the screen got you messed up
You must be pissed off mister
If you believe the price of a shirt at a punk night
Is worth a half of your life on a website
Putting the world to rights
Meanwhile back in the real world
Someone’s lying in a bathtub
Water’s red and she won’t wake up and
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Woah
Woah
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece, bu ne anlama gelebilir
Rüyamda denizdeydim.
Ve köprüden boğulmak için sürüklendim.
Bana benzeyen çocuklar tarafından
Biz derin derinliklerine battı gibi
Nasıl olduğunu tartıştık
Şimdi ütopya'da yaşıyor olabiliriz.
Ama başka kimse bir ses duyamadı
Gee vızıltı, bu işemek bir çizgi anlamına mı geliyor
Hiç kimsenin ya da başka biri?
Bu arada gerçek dünyaya geri döndü
Sokağımda yaşayan bir kız var.
Ben ayaklarına bir ayakkabı bile yok
Bu arada gerçek dünyaya geri döndü
Haykırdığımız milyonlarca şey var.
Woah
Bu gece bir yumruk dövüşünde maskeli bir çocuk var
Parantez içinde bir dazlak karşı
Bütün manzara retro bir sideshow gibiydi
Her ne kadar pantoda çok gururla yer alsam da
«O arkanda çığlık atmış olmalıyım!» bu kadar yüksek sesle
Düşmandan bir arkadaşa tam olarak söyleyemedim
Gee vızıltı, bu işemek bir çizgi anlamına mı geliyor
Hiç kimsenin ya da başka biri?
Bu arada gerçek dünyaya geri döndü
Ana yolda durduğunu gördüm.
Dondurucu soğukta arabaları işaretlemek ve
Bu arada gerçek dünyaya geri döndü
Haykırdığımız milyonlarca şey var.
Woah
Bu arada gerçek dünyaya geri döndü
Haykırdığımız milyonlarca şey var.
Woah
Çok şık olmuşsun süre bekle, sana mither nefret ediyorum
Belki de ekrandan gelen ışınlar seni mahvetti.
Çok kızmış olmalısınız bayım.
Bir punk gecesinde bir gömleğin fiyatına inanıyorsanız
Bir web sitesinde hayatınızın yarısına değer mi
Dünyayı haklara koymak
Bu arada gerçek dünyaya geri döndü
Biri küvette yatıyor.
Su kırmızıdır ve uyanmaz ve
Bu arada gerçek dünyaya geri döndü
Haykırdığımız milyonlarca şey var.
Woah
Woah
Woah