Sonic Boom Six — Piggy in the Middle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Boom Six adlı sanatçının "Piggy in the Middle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sound of the police. Oi oi, big up to the underground,
Another chance to dance in the sun, move out to the renegade sound.
Sound system 20k, no one for miles away
But they won’t fucking let us stay, and they say go away.
Here come the dibble playing piggy in the middle of nowhere
But still they come out there. (Move out of my way.)
They’re causing problems when I recognise one of them
From my school and then he starts to say…
Oi oi, I didn’t want to be like this but sorry mate
You know that this is just the way it is.
Back in school you were the first to be the front of the fight,
man we got stoned every night,
You know we used to be tight but I don’t recognise
Babylon in front of me, talking about this, oh no no no,
I haven’t changed in a bit…
You know those hippies want to take the piss,
I kiss the scruffy fuckers on the head with this.
It’s a dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
When we were little playing piggy in the middle
In the park until the sun went down. (Back in the day.)
Now you’re on horses as your regiment enforces
All the laws at which we used to frown.
You say well this is just the way it is, they’re pissed
I push them to the ground and bend their wrists.
It’s the dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
So you see, Mr. Officer
How I’ve tried to see, from your point of view.
But your eyes I don’t recognise,
It’s not what you do, it’s what it’s done to you.
You see a world, etched in black and white.
You see a world, ready for a fight.
No we can’t, be the same tonight
So I’ll speak my piece.
So Mr. Officer no show me producer,
You only talking like my friend because I knew you.
For every copper to serve and protect me There’s always one like you to fucking contest me. No.
And you should know if the push becomes a shove
I know exactly where I stand now that you’re a part of Everything you said you’d never be.
And that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
So show me a sign,
Where do you draw the line?
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend…
No you aren’t no friend of mine.
Şarkı sözü çevirisi
Polisin sesi. Oi Oi, yeraltına kadar büyük,
Güneşte dans etmek için bir şans daha, renegade sesine geçin.
Ses sistemi 20k, kilometrelerce uzakta kimse yok
Ama kalmamıza izin vermiyorlar ve git diyorlar.
İşte dibble geliyor, hiçbir yerin ortasında domuzcuk oynuyor
Ama yine de dışarı çıkıyorlar. (Yolumdan çekil.)
Birini tanıdığımda sorun çıkarıyorlar.
Okulumdan ve sonra söylemeye başlar…
Oi oi, böyle olmak istemedim ama üzgünüm dostum
Bunun böyle olduğunu biliyorsun.
Geri okulda ilk mücadele önünde seni ,
her gece sarhoş olduk.,
Eskiden birbirimize bağlıydık ama tanıyamadım.
Önümde Babil, bu konuda konuşuyor, oh hayır hayır hayır,
Biraz değiştirmedim …
Bu hippilerin işemek istediğini biliyorsun.,
Bu pis pislikleri kafasından öpüyorum.
Birinin yapması gereken kirli bir iş ve bana geliyor.
Whoop whoop, ve bu polisin sesi.
Ortadaki domuzcuk.
Ortadaki domuzcuğu izle, bir whoop whoop dedi.
Bir çizgi çiziyorum
Ve sen benim arkadaşım değilsin.
Ortadaki domuzcuk.
Ortadaki domuzcuğa dikkat et.
Hayır, sen benim arkadaşım değilsin.
Biz küçükken ortada domuzcuk oynuyorduk.
Güneş batana kadar parkta. (Geri gün içinde.)
Şimdi alayınız zorladığı gibi atların üzerindesiniz
Eskiden kaşlarını çattığımız tüm yasalar.
Bunun sadece böyle olduğunu söylüyorsun, kızgınlar
Onları yere itiyorum ve bileklerini büküyorum.
Birinin yapması gereken kirli bir iş ve bana düşüyor.
Whoop whoop, ve bu polisin sesi.
Ortadaki domuzcuk.
Ortadaki domuzcuğu izle, bir whoop whoop dedi.
Bir çizgi çiziyorum
Ve sen benim arkadaşım değilsin.
Ortadaki domuzcuk.
Ortadaki domuzcuğa dikkat et.
Hayır, sen benim arkadaşım değilsin.
Yani Bay Memur
Senin bakış açından nasıl görmeye çalıştığımı.
Ama gözlerini tanımıyorum.,
Önemli olan senin yaptığın değil, sana yaptıkları.
Siyah ve beyaza kazınmış bir dünya görüyorsunuz.
Savaşmaya hazır bir dünya görüyorsun.
Hayır, bu gece aynı olamayız.
Ben içimdekileri olacak.
Yani Bay memur no show me yapımcı,
Sadece arkadaşım gibi konuşuyorsun çünkü seni tanıyordum.
Her polisin bana hizmet etmesi ve Koruması için her zaman senin gibi biri bana meydan okur. Hayır.
Ve itme bir itme haline gelirse bilmelisin
Asla olmayacağını söylediğin her şeyin bir parçası olduğun için şimdi tam olarak nerede durduğumu biliyorum.
Ve bu polisin sesi.
Ortadaki domuzcuk.
Ortadaki domuzcuğu izle, bir whoop whoop dedi.
Bir çizgi çiziyorum
Ve sen benim arkadaşım değilsin.
Ortadaki domuzcuk.
Ortadaki domuzcuğu izle, bir whoop whoop dedi.
Bize bir mucize göster bana ,
Çizgiyi nereye çiziyorsun?
Ortadaki domuzcuk.
Ortadaki domuzcuğa dikkat et.
Hayır, sen arkadaş değilsin.…
Hayır, sen benim arkadaşım değilsin.