Sonic Syndicate — Break of Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Syndicate adlı sanatçının "Break of Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The earth is large
Large enough that you think you can hide from anything
From fate, from God, from pain
As long as you get far enough away
So you run (run) to the edge of the earth
Where all is safe again and just for a moment
You think you managed to escape
You could never be more wrong
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
We think we are
We are agents of our own destiny
In charge of when we rise or fall
Capable of determining our own fate
Couldn’t be, no we couldn’t be more wrong
Cause you don’t choose your destiny
Your destiny it chooses you
You cannot escape your fate
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
First you show me You show me that I cannot be harmed
By any weapon or blade they try to use on me Then you cut me You cut me deeper than
Than any
You cut me deeper than any sword could have done
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
There’s nothing imprisoned in the looking glass
I learnt to understand the silver only echoes what I think into it Don’t need to wait for the break of day
Şarkı sözü çevirisi
Dünya büyük
Her şeyden saklanabileceğini düşündüğün kadar büyük.
Kaderden, Tanrı'dan, acıdan
Yeterince uzaklaştığın sürece
Yani dünyanın kenarına koşuyorsun (koşuyorsun)
Her şey tekrar güvende ve sadece bir an için
Kaçmayı başardığını mı sanıyorsun?
Daha yanılıyor olabilirsin
Bazen aynaya baktığımda
Diğer taraftan geriye baktığımdan emin değilim.
Ya kabuslar kovalarsa?
Ve günün molasından sonra bile beni takip ediyorlar
Biz düşünüyoruz
Biz kendi kaderimizin ajanlarıyız.
Ne zaman yükseldiğimizden veya düştüğümüzden sorumlu
Kendi kaderimizi belirleyebilir
Olamaz, hayır, daha fazla yanılamazdık.
Çünkü kaderini seçmiyorsun.
Kaderin seni seçiyor
Olamaz kader senin kaçmana
Bazen aynaya baktığımda
Diğer taraftan geriye baktığımdan emin değilim.
Ya kabuslar kovalarsa?
Ve günün molasından sonra bile beni takip ediyorlar
Önce bana göster, bana zarar göremeyeceğimi göster.
Benim üzerimde kullanmaya çalıştıkları herhangi bir silah veya bıçakla beni kestin ve sonra beni daha derine kestin.
Daha
Beni herhangi bir kılıcın yapabileceğinden daha derine indirdin.
Bazen aynaya baktığımda
Diğer taraftan geriye baktığımdan emin değilim.
Ya kabuslar kovalarsa?
Ve günün molasından sonra bile beni takip ediyorlar
Korkularıma karşı duracak gücü bulmak için ruhumun derinliklerine dönüyorum
Aynada hapsedilen hiçbir şey yok.
Gümüşün sadece ne düşündüğümü yansıttığını anlamayı öğrendim.