Sonic Youth — Cinderella's Big Score şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Youth adlı sanatçının "Cinderella's Big Score" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
You really fucked up this time
Your old lady’s really pissed
She’s not just laughing
She’s polishing her fist
If you could give me anything
Would you consider a fist?
Don’t give me yr soul
It’s caught is an abyss
Here’s a pack of ciggies
Fresh from the wonder lips
A dream, a wish, a heart’s desires
Cinderella is a kiss
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Ome a little closer honey
You can be so near
Mind your heart aside you (?)
Really got no sense of time (?)
Ninety-nine inside you (?)
That I’m scared if you were cryin'
If I could give you anything
I would give you a kick
You’d rather have a dollar
Than a hug from your sis
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
Come a little closer honey
We can be so near
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana bir şey verebilirsem
Sana bir tekme verirdim
Yerine bir dolar olurdu
Kız kardeşinden bir kucaklama daha
Bu sefer gerçekten berbat ettin.
Yaşlı kadın çok kızgın.
Sadece gülmüyor.
Yumruğunu parlatıyor
Bana bir şey verebilir misin
Bir yumruk düşünür müsün?
Bana bir yıl ruh verme
Yakalandı bir uçurum
İşte bir paket sigara.
Harika dudaklardan taze
Bir rüya, bir dilek, bir kalbin arzuları
Külkedisi bir öpücük
Soğuk seni alacak.
Ve gözyaşlarını dondur
Biraz daha yaklaş tatlım.
Bu kadar yakın olabilirsiniz
Kalbini bir kenara bırak (?)
Gerçekten zaman duygusu yok (?)
İçinde doksan dokuz (?)
Eğer ağlıyorsan korktuğumu
Eğer sana bir şey verebilirsem
Sana bir tekme verirdim
Yerine bir dolar olurdu
Kız kardeşinden bir kucaklama daha
Soğuk seni alacak.
Ve gözyaşlarını dondur
Biraz daha yaklaş tatlım.
Bu kadar yakın olabiliriz