Sonic Youth — Teenage Riot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Youth adlı sanatçının "Teenage Riot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re it No, you’re it Hey, you’re really it You’re it No I mean it, you’re it Say it Don’t spray it Spirit desire (face me)
Spirit desire (don't displace me)
Spirit desire
We will fall
Miss me Don’t dismiss me Spirit desire
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Everybody’s talking 'bout the stormy weather
And what’s a man do to but work out whether it’s true?
Looking for a man with a focus and a temper
Who can open up a map and see between one and two
Time to get it Before you let it Get to you
Here he comes now
Stick to your guns
And let him through
Everybody’s coming from the winter vacation
Taking in the sun in a exaltation to you
You come running in on platform shoes
With Marshall stacks
To at least just give us a clue
Ah, here it comes
I know it’s someone I knew
Teenage riot in a public station
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Now I see it I think I’ll leave it out of the way
Now I come near you
And it’s not clear why you fade away
Looking for a ride to your secret location
Where the kids are setting up a freespeed nation, for you
Got a foghorn and a drum and a hammer that’s rockin'
And a cord and a pedal and a lock, that’ll do me for now
It better work out
I hope it works out my way
'Cause it’s getting kind of quiet in my city’s head
Takes a teen age riot to get me out of bed right now
You better look it We’re gonna shake it Up to him
He acts the hero
We paint a zero
On his hand
We know it’s down
We know it’s bound too loose
Everybody’s sound is round it Everybody wants to be proud to choose
So who’s to take the blame for the stormy weather
You’re never gonna stop all the teenage leather and booze
It’s time to go round
A one man showdown
Teach us how to fail
We’re off the streets now
And back on the road
On the riot trail
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Hans van Dok with Casper Hulshof and Rob Vaughn.
Corrections: Chris L., Rob Vaughn, and Sean C. Duncan.
Şarkı sözü çevirisi
Sen Osun, Hayır, sen Osun, Hey, sen gerçekten Osun, hayır, demek istediğim, sen Osun, söyle, sprey değil, arzu ruhu (yüz yüze)
Ruh arzusu (beni yerinden etme)
Ruh arzusu
Düşeriz
Beni özle beni kovma ruh arzusu
Ruh arzusu
Düşeriz
Ruh arzusu
Düşeriz
Ruh arzusu
Düşeriz
Ruh arzusu
Düşeriz
Herkes fırtınalı hava hakkında konuşuyor
Bir adam ve ne için yap ama doğru olsun çözülecek?
Bir odak ve bir öfke ile bir adam arıyorum
Kim bir harita açabilir ve bir ile iki arasında görebilir
Sana ulaşmasına izin vermeden önce onu alma zamanı
İşte şimdi geliyor
Silahlarınıza sadık kalın.
Ve geçmesine izin ver
Herkes kış tatilinden geliyor
Güneşi sana yüceltmek için almak
Platform ayakkabılarıyla koşuyorsun.
Marshall yığınları ile
En azından bize bir ipucu vermek için
Ah, işte geliyor
Tanıdığım biri olduğunu biliyorum.
Genç riot içinde bir kamu station
Senin için bir hipernasyonda savaşacağım ve yırtıp atacağım
Şimdi görüyorum, sanırım onu yoldan çıkaracağım.
Şimdi size yakın geldim
Ve neden kaybolduğun belli değil
Gizli konumunuza bir yolculuk mı arıyorsunuz
Çocukların senin için özgür bir ulus kurdukları yer
Bir sis düdüğü, bir davul ve sallanan bir çekiç var.
Ve bir kordon ve bir pedal ve bir kilit, bu beni şimdilik yapacak
Daha iyi iş çıkar
Umarım bu benim Yolumda çalışır
Çünkü şehrimin kafasında sessizleşiyor.
Şu anda beni yataktan çıkarmak için bir genç yaş isyanı alır
Baksan iyi olur. ona sallayacağız.
O bir kahraman gibi davranıyor
Sıfır çiziyoruz
Elinde
Aşağıda onu biliyoruz
Çok gevşek olduğunu biliyoruz.
Herkesin sesi yuvarlaktır herkes seçmekten gurur duymak ister
Peki fırtınalı hava için suçu kim üstlenecek
Tüm bu genç deri ve içkiyi asla durduramayacaksın
Bir tur atmanın zamanı geldi
Bir adam hesaplaşmaya
Bize nasıl başarısız olacağımızı öğret
Artık sokaklardan uzaktayız.
Ve geri yolda
İsyan izinde
Kaynak: _Sonic Life_ biyografi ve orijinal kayıtlar.
Transkripsiyon: Casper Hulshof ve Rob Vaughn ile Hans van Dok.
Düzeltmeler: Chris L., Rob Vaughn ve Sean C. Duncan.