Sonic Youth — Tunic (Song For Karen) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonic Youth adlı sanatçının "Tunic (Song For Karen)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dreaming, dreaming of a girl like me Hey what are you waiting for — feeding, feeding me I feel like I’m disappearing — getting smaller every day
But I look in the mirror — I’m bigger in every way
She said:
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I’m in heaven now — I can see you Richard
Goodbye Hollywood, goodbye downey — hello Janis
Hello Dennis, Elvis — and all my brand new friends
I’m so glad you’re all here with me, until the very end
Dreaming, dreaming of how it’s supposed to be But now this tunic’s spinning — around my arms and knees
I feel like I’m disappearing — getting smaller every day
But when I open my mouth to sing — I’m bigger in every way
She said:
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
Hey mom! look I’m up here — I finally made it
I’m playing the drums again too
Don’t be sad — the band doesn’t sound half bad
And I remember mom, what you said
You said honey — you look so under-fed
Another green salad, another ice tea
There’s a tunic in the closet waiting just for me I feel like I’m disappearing — getting smaller every day
But I look in your eyes — and I’m bigger in every way
She said:
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
Goodbye Richard — gotta go now
I’m finally on my own — but Dan’s got a gig
Keep the love lights glowing — little girl’s got the blues
I can still hear momma say: «honey don’t let it go to your head»
Şarkı sözü çevirisi
Hayal ediyorum, benim gibi bir kızı hayal ediyorum hey, ne bekliyorsun-besliyorum, besliyorum, kaybolduğumu hissediyorum-her geçen gün küçülüyorum
Ama aynaya bakıyorum-her yönden daha büyüğüm
Dedi ki::
Hiç bir yere gitmeyeceksin
Hiç bir yere gitmeyeceksin
Ben hiç bir yere gitmiyorum
Ben hiç bir yere gitmiyorum
Şimdi cennetteyim-seni görebiliyorum Richard
Elveda Hollywood, elveda downey-Merhaba Janis
Merhaba Dennis, Elvis-ve tüm yeni arkadaşlarım
Sonuna kadar benimle olduğun için çok mutluyum.
Hayal ediyorum, nasıl olması gerektiğini hayal ediyorum ama şimdi bu tunik dönüyor-kollarımın ve dizlerimin etrafında
Kayboluyormuşum gibi hissediyorum-her geçen gün küçülüyorum
Ama şarkı söylemek için ağzımı açtığımda-her yönden daha büyüğüm
Dedi ki::
Hiç bir yere gitmeyeceksin
Hiç bir yere gitmeyeceksin
Ben hiç bir yere gitmiyorum
Ben hiç bir yere gitmiyorum
Hey anne! bak, buradayım. sonunda başardım.
Ben de yine davul çalıyorum.
Üzülme-grup yarı kötü gelmiyor
Ve annemi hatırlıyorum, ne dediğini
Tatlım dedin-çok az beslenmiş görünüyorsun
Başka bir yeşil salata, başka bir buzlu çay
Dolapta sadece beni bekleyen bir tunik var. her geçen gün daha da küçülüyormuşum gibi hissediyorum.
Ama gözlerine bakıyorum-ve her açıdan daha büyüğüm
Dedi ki::
Hiç bir yere gitmeyeceksin
Hiç bir yere gitmeyeceksin
Ben hiç bir yere gitmiyorum
Ben hiç bir yere gitmiyorum
Hoşçakal Richard-şimdi gitmeliyim
Sonunda tek başınayım — ama Dan'in bir işi var
Aşk ışıklarını parlatmaya devam et-küçük kızın mavileri var
Hala annemin dediğini duyabiliyorum: "tatlım, kafana gitmesine izin verme»