Соня Сотник — Томочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Соня Сотник adlı sanatçının "Томочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ломкой маковой соломкою
застелю, где спали с Томкою.
Застелю, поплачу, скомкаю —
худо-бедно справлюсь с ломкою.
Третий месяц ночь бессонная,
глотка — как дыра озонная.
Лью в неё спиртное тоннами
и зову блядей всех «Томами».
Тома-Тома-Тома-Томушка,
в чьём паху твоя головушка?
Тома-Тома-Тома-Томочка,
что там в матке? Папиломочка?..
Худо-бедно справлюсь, выстону.
Сам ведь выгнал Тому из дому.
«Уходи, — кричал, — по-быстрому —
ты мне, дура, застишь истину!»
И пошла она, как дурочка —
лифчик в левой, в правой сумочка,
а футболки и этюдничек
я завёз потом, паскудничек.
Тома-Тома-Тома-Томочка,
где тепреь твоя котомочка?
Нету в ней мово ребёночка —
ваккуум-регулировочка.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
крышка мне пришла и комушка.
Не простишь, не ляжешь рядышком,
хоть приди постой над камушком.
Эка спел я песню длинную,
погрузился в тему данную —
в тему тёмную, повинную,
в память, в похоть покаянную.
Погрузился, словно в ванную
с головою, в тему томную.
Цель преследовал гуманную —
боль хотел унять фантомную.
Şarkı sözü çevirisi
Kırılabilir haşhaş samanı
Tomkoy ile yattığımız yeri bulacağım.
Ağlayacağım, ağlayacağım, buruşacağım —
çok kötü, kırılgan ile başa çıkabilirim.
Üçüncü ay gece uykusuz,
gırtlak ozon deliği gibidir.
İçine tonlarca içki dökün
ve herkese «Tom»diyorum.
Tom-Tom-Tom-Tomushka,
kafan kimin kasığında?
Tom-Tom-Tom-Томочка,
rahimde ne var? Папиломочка?..
Kötü-kötü başa çıkabilirim, vyston.
Kendisi mi kovdu, aynı Zamanda evde.
«Git, — diye bağırdı, — hızlı —
bana gerçeği söyleyeceksin, aptal!»
Ve bir aptal gibi gitti —
sutyen Sol, Sağ çanta,
ve tişörtler ve eskizler
sonra getiririm seni serseri.
Tom-Tom-Tom-Томочка,
kedininki nerede?
İçinde bir bebek yok —
vacquum bir ayardır.
Tom-Tom-Tom-Tomushka,
kapak bana geldi ve komushka.
Affedemezsin, yan yana yatmazsın,
en azından çakıl taşı üzerinde bekle.
Eka uzun bir şarkı söyledi,
bu konuya daldı —
konu karanlık, masum,
anmak için, şehvet için tövbe.
Banyo gibi daldı
bir kafa ile, baygın bir konu.
Hedef insancıl takip etti —
acı, fantomun rahatlamasını istedi.