Sonny Boy Williamson — Joe Louis And John Henry Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "Joe Louis And John Henry Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
with Big Bill Broonzy — guitar, Walter Davis — piano
Record: July 21st 1939, Chicago, Illinois
Album: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937−1945 by Fremeaux& Associates #FA 253
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, while I was sit’n at Madison Square Gardens
Now, just to watch the big fight come through
Hoo-hoo, well
Well, just to watch the big fight come through
Well-well, the 'right-left' that Joe Louis was usin'
Hoo-well, man
Give John Henry, Louis’s head the blues, now
Well-well, then Joe’s manager pat him on the shoulders
Says, 'Joe, don’t you use that right so fast'
Hoo-well, said, 'Let me talk with you, now'
Said, 'Please don’t use that right so fast'
Well-well, I say 'You stop 'n let John Henrys catch his breaf'
Hoo-hoo, well 'just as long as he can last'
Well, that night I didn’t have but fifty cents
I was in Jackson wuppin' with the wimen an men
Hoo-well
Down in Jackson wuppin' with the wimen an men
Well-well, then I betted my fifty cents on Joe
Hoo-hoo-well, now it time I won my fifty cent back, again
(harmonica & instrumental)
('Yas, yas, play it for me, you know')
Well-well, then John Henry’s manager told him
He says, 'John Henry why don’t you use yo' right, now?'
Hoo-well, says, 'Son let me talk wit’ch you'
'John Henry why don’t you use yo' right?'
Well-well, he said, 'Joe Louis 'ill block you wit' a-left'
Hoo-well man, 'An I swear man he just makes you tired'.
Şarkı sözü çevirisi
büyük Bill Broonzy ile-gitar, Walter Davis-piyano
Kayıt: 21 Temmuz 1939, Chicago, Illinois
Albüm: Sonny Boy Williamson'Blues'
Chicago 1937-1945 Fremeaux& Associates tarafından # FA 253
Transcriber: Awcantor@aol.com
Madison Square Gardens'da otururken.
Şimdi, sadece büyük kavgayı izlemek için
Hoo-hoo, iyi
Sadece büyük kavgayı izlemek için.
Joe Louis'in kullandığı' Sağ-Sol'
Hoo-well, adamım
John Henry'ye, Louis'in kafasına blues'u ver, şimdi
O zaman Joe'nun menajeri onu omuzlarına vurdu.
Diyor ki, 'Joe, bunu bu kadar hızlı kullanma'
Hoo-well, dedi ki,'seninle konuşmama izin ver, şimdi'
'Lütfen bu kadar hızlı kullanma'dedi.
Ben de 'dur ve John Henry'nin nefesini yakalamasına izin ver' diyorum.
Hoo-hoo, iyi 'sadece o kadar uzun sürebilir'
O gece sadece elli sentim vardı.
Jackson wuppin' wimen bir adam ile oldu
Hoo-well
Aşağı Jackson wuppin ' wimen ile bir adam
O zaman elli sentimi Joe'ya yatırdım.
Hoo-hoo-eh, şimdi elli sentimi tekrar kazanmanın zamanı geldi
(armonika ve enstrümantal)
('Yas, yas, benim için çal, biliyorsun')
O zaman John Henry'nin menajeri ona söyledi.
Diyor ki, ' John Henry neden yo'yu şimdi kullanmıyorsun?'
Hoo-well, 'Oğlum seninle konuşmama izin ver' diyor.
John Henry neden doğru kullanmıyorsun?'
İyi-iyi, dedi ki, 'Joe Louis 'seni' a-sol'ile engelleyecek
-İyi adam, 'Hoo Bir adam yemin ederim sadece yorgun musun yapıyor.