Sonny Boy Williamson — Mattie Mae Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "Mattie Mae Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Lord, an I’m just thinkin' about how you quit me
Mama, an the day you walked away, now
Mattie Mae, have got’n two dimple in her jaw
She have got long black curly hair, m-now
Mattie Mae, have got two dimple in her jaw, now
She have got long black curly hair, now
Lord, she’s kind-a lean in the waist
John, an her complexion looks awful fair, now
Lord, I was standin' around her congregation of people
Here’s the first word I had to say, now
Lord, I was standin' around her congregation of people, now
Here’s the first word I had to say, now
I thought a-hug you an kiss you
A-because you sho' do remind me of Mattie Mae, Maes
'Play this 'un Brother John, you know how I be alone'
'Yeah, yeah, yeah'
'Come on, go back, you know down, I need sound'
'You don’t wanna bug out-a-here'
Lord, if you want to be my little baby
My baby, I’ll always let you have your way
Now, if you wants to be Sonny Boy’s little baby, yeah
My baby, I would always let you have yo way, now
I give you my money an ev’rything
Because you look exactly like, Mattie Mae, now
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba yabancı, şimdi
Bana Mattie Mae'yi hatırlatmalısın.
Merhaba yabancı, şimdi
Bana Mattie Mae'yi hatırlatmalısın.
Tanrım, sadece beni nasıl bıraktığını düşünüyorum.
Anne, bir gün sen çekip gittin, şimdi
Mattie Mae, çenesinde iki çukur var
Uzun siyah kıvırcık saçları var, m-şimdi
Mattie Mae, çenesinde iki çukur var.
Uzun siyah kıvırcık saçları var, şimdi
Tanrım, o nazik-belinde bir yalın
John, ten rengi çok güzel görünüyor.
Tanrım, onun cemaatinin etrafında duruyordum.
İşte söylemem gereken ilk kelime, şimdi
Tanrım, onun cemaatinin etrafında duruyordum.
İşte söylemem gereken ilk kelime, şimdi
Bir öpücük-sarılma düşündüm.
Çünkü bana Mattie Mae'yi hatırlatmalısın, Maes.
John, nasıl yalnız olduğumu biliyorsun.
'Evet, Evet, Evet'
'Hadi, geri dön, biliyorsun, sese ihtiyacım var'
Burada takılmak istemezsin.
Tanrım, eğer benim küçük bebeğim olmak istiyorsan
Bebeğim, her zaman istediğini yapmana izin vereceğim.
Şimdi, Eğer Sonny Boy'un küçük bebeği olmak istiyorsan, Evet
Bebeğim, her zaman senin yoluna izin verirdim, şimdi
Sana paramı her şeyi veriyorum.
Çünkü tam olarak Mattie Mae'ye benziyorsun.