Sonny Boy Williamson — Welfare store blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "Welfare store blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now me an my baby we talked late last night
An we talked for another hour
She wanted me to go down to the welfare sto'
And get a sack a-that welfare flour
But I told her, 'No'
'Baby an I sho' don’t wanna go'
I said, 'I'll do anything in the world for you
I don’t wanna go down to that welfare sto'
Now, you need to go get you some real, white man
You know, to sign yo' little note
They give ya a pair of them king-toed shoes
I want no a-them pleat-back, soldier coat
But I told 'er, 'No'
'Baby an I sho' don’t wanna go
I say, 'I'll do anything in the world for ya
'But I don’t wanna go down to that welfare sto'
President Roosevelt said, on welfare people
They gonna treat ev’ryone right
Said, they give ya a can of them beans
An a can or two of them old tripe
But I told 'er, 'No'
'Baby, an I sho' don’t wanna go
I say, 'I'll do anything in the world for ya
'But I don’t wanna go down to that welfare sto', now
Well now, me an my baby we talked yesterday
An we talked in my backyard
She said, 'I'll take care-a you, Sonny Boy
Just as long as these times stay hard'
An I told her, 'Yeah, baby an I sho' won’t have to go'
I said, 'If you do that for me
I won’t have to go down to that welfare sto'
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ben ve bebeğim dün gece geç saatlerde konuştuk
Bir saat daha konuştuk.
Sosyal yardım bürosuna gitmemi istedi.
Ve bir çuval al-bu refah unu
Ama ona'hayır' dedim.
'Bebek sho I " ben gitmek istemiyorum'
Dedim ki, ' senin için dünyada her şeyi yapacağım
Hayır kurumuna gitmek istemiyorum.
Şimdi, kendine gerçek bir beyaz adam bulmalısın.
Küçük notunu imzalamak için.
Sana bir çift Kraliyet ayakkabısı veriyorlar.
Onları geri almak istemiyorum, asker paltosu
Ama'hayır' dedim.
'Baby an ı sho' gitmek istemiyorum
Diyorum ki, ' senin için dünyada her şeyi yapacağım
'Ama ben o refah sto aşağı gitmek istemiyorum'
Başkan Roosevelt, insanların refahı hakkında şunları söyledi:
Herkese doğru davranacaklar.
Dedi ki, sana bir kutu fasulye veriyorlar.
Bir kutu ya da iki tane eski işkembe
Ama'hayır' dedim.
Bebeğim, gitmek istemiyorum.
Diyorum ki, ' senin için dünyada her şeyi yapacağım
'Ama ben o refah sto aşağı gitmek istemiyorum', şimdi
Şimdi, ben ve bebeğim dün konuştuk.
Arka bahçemde konuştuk.
Dedi ki, ' seninle ilgileneceğim, Sonny Boy
Bu zamanlar zor kaldığı sürece'
Ve ona, 'Evet, bebeğim ve gitmek zorunda değilim' dedim.
Dedim ki, ' eğer bunu benim için yaparsan
Hayır kurumuna gitmek zorunda kalmayacağım.