Sonny Boy Williamson — The Right Kind of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Boy Williamson adlı sanatçının "The Right Kind of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I’ve been married twice
Yes, I been married twice
Oh now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I been married twice
Yes, I been married twice
Well now you people know by that mean
Oh that I had been livin' the right kind of life
No, not the right kind of life
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me about being so wild
Yes, being so wild
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me 'bout being so wild
Yes, about being so wild
Well then she said, 'I'm scared that wimen an' whiskey
Is gon' be the ruin of my only child'
Yes, my only child'
Now but you know how boys an girls is now-a-days
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well you know how boys an girls is now-a-day
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well then when they go out an stay all night long
Yo' mother standin' in her back do' cryin'
Yes, in her back do' cryin'
Well, but someday
Someday people, I’m gonna change my mind
Yes, I’m 'onna change my mind
Oh now, but someday
On someday, I’m gonna change my mind
Yes, I’m gonna change my mind
Well an I’m 'onna stop runnin' at wimen
An stay drunk all the time
Yes, stay drunk all the time
(harmonica &instrumental)
A now isn’t it hard to have a home
A home you can’t go there no mo?'
No, not go there no mo'
Oh now, ain’t it hard to have a home
A home an you can’t go there no mo'?
No, not go there no mo'
Now when this little woman that you been lovin'
Have fell in love with Mr. So and So Yes, Mr. So and So.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sadece yirmi yaşındayım.
Sadece iki kez evlendiğimi ilan ediyorum.
Evet, iki kez evlendim.
Oh, şimdi sadece yirmi yaşındayım.
Sadece iki kez evlendiğimi ilan ediyorum.
Evet, iki kez evlendim.
Şimdi siz insanlar bunu biliyorsunuz.
Hayat yaşamak olsaydı keşke
Bu uygun olmayan biri
Şimdi annem genellikle çok vahşi olmakla ilgili bir konuşma zeka' beni ikna zeka' beni otur
Evet, çok vahşi olmak
Şimdi annem sık sık zeka bana Konuşma bir konuşma wit' me' 'bout bu kadar vahşi olma otur
Evet, bu kadar vahşi olmak hakkında
Sonra dedi ki,' wimen an ' viskisinden korkuyorum
'Tek çocuğumun harabesi olacak'mı
Evet, tek çocuk benim'
Çocuklar bir kız şimdi-bir-gün. şimdi nasıl ama biliyor musun
Annelerine aldırmazlar.
Hayır, ne annesi hiç umursamadı
Erkeklerin ve kızların her gün nasıl olduğunu biliyorsun.
Annelerine aldırmazlar.
Hayır, ne annesi hiç umursamadı
Peki o zaman dışarı çıktıklarında ve bütün gece kaldıklarında
Annen sırtında duruyor ve ağlıyor.
Evet, sırtında ağlıyor
Peki, ama bir gün
Bir gün Millet, fikrimi değiştireceğim.
Evet, fikrimi değiştireceğim.
Oh şimdi, ama bir gün
Bir gün fikrimi değiştireceğim.
Evet, fikrimi değiştireceğim.
Wimen'de koşmayı bırak.
Her zaman sarhoş kalmak
Evet, her zaman sarhoş kal
(armonika ve enstrümantal)
Ve şimdi bir eve sahip olmak zor değil mi
Oraya gidemeyeceğin bir ev yok mu?'
Hayır, oraya değil, hiçbir mo'
Şimdi, bir eve sahip olmak zor değil mi
Bir ev ve oraya gidemezsin, mo yok mu?
Hayır, oraya değil, hiçbir mo'
Ve şimdi sevdiğin küçük kadın ...
Bay So ve So'ya aşık oldum Evet, Bay So ve So.