Sonny Terry and Brownie McGhee — Trouble In Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sonny Terry and Brownie McGhee adlı sanatçının "Trouble In Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
I’m gonna lay my head
On some cold old railroad iron
Let the 2:19 train pacify my mind
Trouble in mind, I’m blue
Won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
Trouble in mind, trouble in mind, I’m blue
Almost lost, lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Then again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is beatin' slow
I never had so much trouble
In my doggone life before
I’m goin' down to the river
Gonna take me a rockin'-chair
If this trouble don’t leave me
Gonna rock away from here
My good girl, she’s done quit with me
Sure does grieve my mind
Sometimes I feel like livin'
An' again I feel, feel like cryin'
Şarkı sözü çevirisi
Sorun aklımda, ben maviyim
Ama her zaman mavi olmayacağım
Güneş parlayacak
Bir gün arka kapımda
Kafamı yatıracağım.
Bazı soğuk eski demiryolu demir üzerinde
2:19 treninin aklımı sakinleştirmesine izin ver
Sorun aklımda, ben maviyim
Her zaman mavi olmayacak
Güneş parlayacak
Bir gün arka kapımda
Aklımda sorun, aklımda sorun, ben maviyim
Neredeyse kayboldum, aklımı kaybettim
Bazen yaşamak istiyorum
Sonra tekrar ölmek istiyorum
Sorun aklımda, ben maviyim
Zavallı kalbim yavaş atıyor
Hiç bu kadar çok sorun yaşadım
Önceki doggone hayatımda
Nehre gidiyorum.
Daha sonra sandalyeye bana bir rockin'al-
Eğer bu sorun beni terk etmezse
Buradan uzaklaşacağım
Benim iyi kızım, benden ayrıldı.
Elbette aklımı üzüyor
Bazen yaşamak istiyorum
Bir'tekrar hissediyorum, ağlamak gibi hissediyorum'