Sopa de Cabra — Guerra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sopa de Cabra adlı sanatçının "Guerra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fins que la filosofia
Deixi de ser una raça superior a les altres
Hi haura guerra!
Fins que no hi hagi per mes temps
Ciutadans de primera i de segona classe
Hi haura guerra!
Fins que el color de la pell d’un home
Sigui tan important com el color dels seus ulls
Hi haura guerra!
Fins que els drets humans basics
Siguin garantits per tothom sense discriminacions
Hi haura guerra!
I fins aquest dia
El somni de la pau final
I el mon i la humanitat
Estarem atrapats per la moralitat
Continuarem vivint d’il.lusions que perseguirem
Pero no aconseguirem
I arreu hi haura guerra!
Fins que l’innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d’Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Arreu hi haura guerra!
Guerra a l’est!
Guerra a l’oest!
Guerra al nord!
Guerra al sud!
Arreu hi haura guerra!
Alguns guanyen!
Alguns perden!
Molts moren!
No val la pena!
Pero arreu hi haura guerra!
Arreu hi haura guerra…
Şarkı sözü çevirisi
Felsefeye kadar
Diğerinden daha üstün bir ırk olmayı bırak
Savaş olacak!
Bir ay zamana kadar
Birinci ve ikinci sınıf vatandaşlar
Savaş olacak!
Bir erkeğin cildinin rengine kadar
Gözlerinizin rengi kadar önemlidir
Savaş olacak!
İnsan hakları temellerine kadar
Ayrımcılık yapmadan herkese garanti olun
Savaş olacak!
Bu güne kadar
Barış sonu rüyası
Ve dünya ve insanlık
Ahlak tarafından yakalanacağız
Il'de yaşamaya devam edeceğiz.perseguirem yanılsamalar
Ama bizde olmaz
Ve her yerde savaş olacak!
Ta ki innoble ve mutsuz olana kadar.
Bu Angola kardeşlerini yok ediyor
Sudafrika'dan, ezilen ülkelerden
Tamamen yok edildi, tamamen yok edildi
Her yerde savaş olacak!
Doğuda savaş!
Batıda savaş!
Kuzeyde savaş!
Güneyde savaş!
Her yerde savaş olacak!
Bazıları kazanır!
Bazıları kaybeder!
Bir çok ölüm!
Buna değmez!
Ama her yerde savaş olacak!
Her yerde savaş olacak…