Sophie B. Hawkins — Life Is a River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sophie B. Hawkins adlı sanatçının "Life Is a River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t let
Fear stop me now
I can’t bear to find out
That I’ve lied to myself
And risked not asking for your help
Life is a river
And it flows to the sea
I wont sit on the banks
And let it roll on by me
I need to ride on This glistening trail
I wont get weary
With your breath in my sails
You chose
To keep right on
I’m choosing to transform
Just like being born
We all cross the misting current
One by One
Life is a river
And it flows to the sea
I wont sit on the banks
And let it roll on by me
I need to ride on This glistening trail
I wont get weary
With your wind on my sails
So come with me darling
(potatoes fields in summertime)
And leave death behind
(running on the beach to fairyland)
We may steal a moment
(flattening pennies on the rail)
But we wont get more time
(making you furious and running away,
running away, running away)
Life is a river
And it flows eternally
Don’t worry baby
Let’s go To the sea.
Hush my baby don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullabye
Şarkı sözü çevirisi
Sakın izin verme
Korku beni şimdi Durdur
Bunu öğrenmeye dayanamıyorum.
Kendime yalan söylediğimi
Ve yardım istememek için risk aldı
Hayat bir nehirdir
Ve denize akıyor
Bankalarda oturmayacağım.
Ve bana doğru yuvarlanmasına izin ver
Bu parlak patikaya binmem gerekiyor.
Yorgun ben alışkanlık
Nefesin yelkenlerimde
Seçtiğiniz
Doğru devam
Dönüşmeyi seçiyorum.
Sadece olmak gibi doğdu
Hepimiz sis akımını geçiyoruz
teker teker
Hayat bir nehirdir
Ve denize akıyor
Bankalarda oturmayacağım.
Ve bana doğru yuvarlanmasına izin ver
Bu parlak patikaya binmem gerekiyor.
Yorgun ben alışkanlık
Rüzgarınla yelkenlerimde
Bu yüzden benimle gel sevgilim
(yaz aylarında patates tarlaları)
Ve ölümü geride bırak
(sahilde fairyland için koşu)
Bir an çalabiliriz.
(ray üzerinde pennies düzleştirme)
Ama daha fazla zamanımız olmayacak.
(seni öfkelendiriyor ve kaçıyor,
kaçıyor, kaçıyor)
Hayat bir nehirdir
Ve sonsuza kadar akar
Endişelenme bebeğim.
Denize gidelim.
Sus bebeğim ağlama
Annen sana ninni söyleyecek.